Si det - Zoo перевод на немецкий

Si det

Vi rei' på den store båra'
Trudde alt sku' gå bra
Sommern'va'varm det året
Nu har du glemt det du sa
Det e'kje som det va'

Nu e' du en fugl i bur
Rastløs, uten fred
Du si'du må ut en tur
Men før du drar avsted
Gi mæ grei beskjed

Si det du har å si
Gjør det du må
Si om det e'førrbi
Men si det nå

Ditt smil e'ei tynn førkledning
Lægg fræm dine kort
Nu har du ei fin anledning
Tel å få det unnagjort
Det kan gå så fort

Si det du har å si etc...

Hverdagens mønster blir lætt en tvang
Den samme gjentar sæ gang på gang
- Samme sang

Si det du har å si etc...

So sag es

Wir fuhren auf dem großen Boot
Dachten, alles wird gut
Der Sommer war warm, jenes Jahr
Jetzt hast du vergessen, was du gesagt hast
Es ist nicht mehr wie es war

Jetzt bist du ein Vogel im Käfig
Rastlos, ohne Frieden
Du sagst, du musst raus
Doch bevor du gehst
Gib mir klaren Bescheid

Sag, was du zu sagen hast
Tu, was du tun musst
Sag, ob es vorbei ist
Aber sag es jetzt

Dein Lächeln ist eine dünne Verkleidung
Zeig deine Karten
Jetzt hast du eine gute Gelegenheit
Es hinter dich zu bringen
Es kann so schnell gehen

Sag, was du zu sagen hast usw...

Der Alltagstrott wird leicht zum Zwang
Derselbe wiederholt sich immer wieder
- Derselbe Gesang

Sag, was du zu sagen hast usw...