Vent, ikkje legg på - Zoo перевод на русский

Vent, ikkje legg på

Da æ kom hjem fra turne i går va' huset tomt og kaldt
Og en liten lapp på stuebordet sku' førrklare alt
Den va' pent signert med kyss og klem og hjerta overalt
Og æ kjente nåkka vått, som smakte salt

Æ sprang ned te' telefonen og fant nummere' dett fra før
Det e' viktig at et nederlag blir mottatt med humør
Men da stæmmen din sa: Hei, kæm e' det? – blei æ amatør
Og æ klarte kun å si en masse tøv – A sa:

Vent,- ikkje lægg på
Prøv å førrstå,- men ikkje lægg på
Vent,- ikkje lægg på
Si det du må,- men ikkje lægg på

Med en liten klump i halsen i et øyeblikks panikk
Skreik æ ut: Æ bryr mæ litt! – men fikk te' svar et klikk
Det va' mye mer å snakke om – Æ sku' ha tatt kritikk
Men telefonen tok en sluttreplikk – Æ sa:

Vent,- ikkje lægg på etc.

Æ har prøvd å ringe jobben din – Æ traff kun en vikar
Æ har prøvd å ringe hjem te' dæ – Te'slutt så fikk æ svar
Du va' mye mere tjent med en hjemmekjær person
Enn ord og hundre kyss pr. telefon –

Vent,- ikkje lægg på etc.

Постой, не клади трубку

Когда я вернулся вчера с гастролей, дом был пуст и холоден
И маленькая записка на журнальном столике должна была все объяснить
Она была аккуратно подписана с поцелуями, объятиями и сердечками повсюду
И я почувствовал что-то мокрое, соленое на вкус

Я бросился к телефону и нашел твой номер, стертый прежде
Важно, чтобы поражение было встречено с юмором
Но когда твой голос сказал: "Привет, кто это?", – я стал дилетантом
И смог только сказать кучу ерунды. Я сказал:

Постой, не клади трубку
Попробуй понять, но не клади трубку
Постой, не клади трубку
Скажи, что должна, но не клади трубку

С маленьким комком в горле, в мгновение паники
Я выкрикнул: "Мне не все равно!", – но в ответ услышал щелчок
Было еще так много, о чем нужно было поговорить. Я должен был выслушать критику
Но телефон произнес последнюю реплику. Я сказал:

Постой, не клади трубку и т.д.

Я пытался позвонить тебе на работу – я застал только заместителя
Я пытался позвонить тебе домой – наконец, я получил ответ
Тебе был нужен скорее домосед
Чем слова и сотни поцелуев по телефону –

Постой, не клади трубку и т.д.