Xuplasangs - Zoo перевод на немецкий

Xuplasangs

Esto es la peor porquería que he escuchado
Los ocho primeros tracks
Es horrible, pero como se hagan los tontos
Es ruido
No sé de donde sacó los temas
De verdad, no es un disco que esta voz merezca

Vols sentir respostes a preguntes tontes
Ficar-me una etiqueta pa′ penjar-me al stand
Vas a buscar els fallos pa classificar-me
Vas a jutjar-me i a dir-me no saps on estàs

Vas a fer de tot menys escoltar-me
Vas a furgar, vas a vore d'on pots rascar
I així el passes els anys en plena forma
Donant-li corda a la teua empanada mental

Yo te pengo la banda
Yo te hago la publicidad
Yo te hago que entre en tu camerino la mejor invita
Pero lo demás, lo tenés que poner vos

Vas a prometre′m el èxit sempre
Caramelos per a un mort de fam
Si després hi han fallos, ahí rebente
I em diràs qui mana és el mercat
Vas a aconsellar-me anar amb calma
A lo que vinga, paternalisme sofisticat
Com m'agradaria tindre un arma
Quan vos escolte blablabla presumint d'humiltat

Perdut en un món de listos
Putos amos de la pista
Fins on m′arriba la vista
Soles puc ser optimista

Clar, som paràsits del sistema que han creat
No donem la talla, no hi han mans
Xuplasangs, els vam regalar la vida
Ells sabran que fer de veritat (Queda clar?)

Tens el teu dret dret a la pataleta
Canvien les sigles no la xaqueta (Xuplasangs)
Que barata que els ha eixit la broma
Que cara han deixat la llibertat

Los que crean puestos de trabajo
Se llaman empresarios
Estoy totalmente a favor de la reforma laboral
Y yo hubiera ido más lejos

Vas a presumir del teu imperi
Que has alçat tu soles amb les teues mans
No vas a resoldren′s el misteri
De la pasta que no has declarat

Vas a concedir-nos algun mèrit
Per això has pagat com has pagat
Vas a perdonar-nos, o això espere
Per no vindre cinc minuts abans

Ustedes creen
Cuando tengo pisos por todo el mundo
Que por un alquiler de mierda de 1.000 euros yo me voy a ensuciar

Vas a passejar-te amb suficiència
Com els senyorets de temps passats
Vas a regalar condescendència
Canviant il·lusions per veritats

I és que tu tan de ciutat, jo tan del poble
Jo tan lluny de la serenitat
Jo amb esta ansietat, tu inexpugnable
Pensant en el teu electorat

Perdut en un mon de listos
Putos amos de la pista
Fins on m'arriba la vista
Soles puc ser optimista

Clar, som paràsits del sistema que han creat
No donem la talla, no hi han mans
Xuplasangs, els vam regalar la vida
Ells sabran què fer de veritat (Queda clar?)

Tens el teu dret dret a la pataleta
Canvien les sigles no la xaqueta (Xuplasangs)
Que barata que els ha eixit la broma
Que cara han deixat la llibertat

Blutsauger

Das ist der schlimmste Dreck, den ich je gehört habe
Die ersten acht Tracks
Es ist schrecklich, aber wie sie auf dumm machen
Es ist Lärm
Ich weiß nicht, woher er die Themen hat
Wirklich, das ist kein Album, das diese Stimme verdient

Du willst Antworten auf dumme Fragen hören
Mir ein Etikett verpassen, um mich an den Stand zu hängen
Du wirst nach Fehlern suchen, um mich einzuordnen
Du wirst mich verurteilen und mir sagen, ich wisse nicht, wo ich bin

Du wirst alles tun, außer mir zuzuhören
Du wirst wühlen, du wirst sehen, wo du kratzen kannst
Und so verbringst du die Jahre in Topform
Indem du deiner geistigen Verwirrung Vorschub leistest

Ich liefere dir die Band
Ich mache dir die Werbung
Ich sorge dafür, dass der beste Gast in deine Garderobe kommt
Aber den Rest musst du selbst beisteuern

Du wirst mir immer den Erfolg versprechen
Bonbons für einen Hungernden
Wenn es dann schiefgeht, platze ich halt
Und du wirst mir sagen, dass der Markt bestimmt
Du wirst mir raten, es ruhig angehen zu lassen
Was auch immer kommt, raffinierter Paternalismus
Wie gerne hätte ich eine Waffe
Wenn ich euch Blabla reden höre, prahlend mit Bescheidenheit

Verloren in einer Welt von Schlaumeiern
Verdammte Platzhirsche
Soweit mein Blick reicht
Kann ich nur optimistisch sein

Klar, wir sind Parasiten des Systems, das sie geschaffen haben
Wir genügen nicht, es packt keiner an
Blutsauger, wir haben ihnen das Leben geschenkt
Sie werden schon wissen, was wirklich zu tun ist (Ist das klar?)

Du hast dein Recht auf einen Wutanfall
Die Abkürzungen ändern sich, nicht die Gesinnung (Blutsauger)
Wie billig sie dieser Scherz gekommen ist
Wie teuer sie die Freiheit gemacht haben

Diejenigen, die Arbeitsplätze schaffen
Nennt man Unternehmer
Ich bin absolut für die Arbeitsmarktreform
Und ich wäre noch weiter gegangen

Du wirst mit deinem Imperium prahlen
Das du allein mit deinen Händen aufgebaut hast
Du wirst uns das Geheimnis nicht lüften
Von dem Geld, das du nicht deklariert hast

Du wirst uns irgendein Verdienst zugestehen
Deshalb hast du bezahlt, wie du bezahlt hast
Du wirst uns verzeihen, hoffe ich zumindest
Dafür, dass wir nicht fünf Minuten früher gekommen sind

Glaubst du etwa
Wo ich Wohnungen auf der ganzen Welt habe
Dass ich mich wegen einer Scheißmiete von 1.000 Euro beschmutzen werde

Du wirst dich selbstgefällig zur Schau stellen
Wie die feinen Herren vergangener Zeiten
Du wirst Herablassung verschenken
Indem du Illusionen gegen Wahrheiten tauschst

Und du so städtisch, ich so vom Dorf
Ich so weit weg von der Gelassenheit
Ich mit dieser Angst, du uneinnehmbar
Denkend an deine Wählerschaft

Verloren in einer Welt von Schlaumeiern
Verdammte Platzhirsche
Soweit mein Blick reicht
Kann ich nur optimistisch sein

Klar, wir sind Parasiten des Systems, das sie geschaffen haben
Wir genügen nicht, es packt keiner an
Blutsauger, wir haben ihnen das Leben geschenkt
Sie werden schon wissen, was wirklich zu tun ist (Ist das klar?)

Du hast dein Recht auf einen Wutanfall
Die Abkürzungen ändern sich, nicht die Gesinnung (Blutsauger)
Wie billig sie dieser Scherz gekommen ist
Wie teuer sie die Freiheit gemacht haben