Текст и перевод песни Zoo - Xuplasangs

Xuplasangs

Esto es la peor porquería que he escuchado
Los ocho primeros tracks
Es horrible, pero como se hagan los tontos
Es ruido
No sé de donde sacó los temas
De verdad, no es un disco que esta voz merezca

Vols sentir respostes a preguntes tontes
Ficar-me una etiqueta pa′ penjar-me al stand
Vas a buscar els fallos pa classificar-me
Vas a jutjar-me i a dir-me no saps on estàs

Vas a fer de tot menys escoltar-me
Vas a furgar, vas a vore d'on pots rascar
I així el passes els anys en plena forma
Donant-li corda a la teua empanada mental

Yo te pengo la banda
Yo te hago la publicidad
Yo te hago que entre en tu camerino la mejor invita
Pero lo demás, lo tenés que poner vos

Vas a prometre′m el èxit sempre
Caramelos per a un mort de fam
Si després hi han fallos, ahí rebente
I em diràs qui mana és el mercat
Vas a aconsellar-me anar amb calma
A lo que vinga, paternalisme sofisticat
Com m'agradaria tindre un arma
Quan vos escolte blablabla presumint d'humiltat

Perdut en un món de listos
Putos amos de la pista
Fins on m′arriba la vista
Soles puc ser optimista

Clar, som paràsits del sistema que han creat
No donem la talla, no hi han mans
Xuplasangs, els vam regalar la vida
Ells sabran que fer de veritat (Queda clar?)

Tens el teu dret dret a la pataleta
Canvien les sigles no la xaqueta (Xuplasangs)
Que barata que els ha eixit la broma
Que cara han deixat la llibertat

Los que crean puestos de trabajo
Se llaman empresarios
Estoy totalmente a favor de la reforma laboral
Y yo hubiera ido más lejos

Vas a presumir del teu imperi
Que has alçat tu soles amb les teues mans
No vas a resoldren′s el misteri
De la pasta que no has declarat

Vas a concedir-nos algun mèrit
Per això has pagat com has pagat
Vas a perdonar-nos, o això espere
Per no vindre cinc minuts abans

Ustedes creen
Cuando tengo pisos por todo el mundo
Que por un alquiler de mierda de 1.000 euros yo me voy a ensuciar

Vas a passejar-te amb suficiència
Com els senyorets de temps passats
Vas a regalar condescendència
Canviant il·lusions per veritats

I és que tu tan de ciutat, jo tan del poble
Jo tan lluny de la serenitat
Jo amb esta ansietat, tu inexpugnable
Pensant en el teu electorat

Perdut en un mon de listos
Putos amos de la pista
Fins on m'arriba la vista
Soles puc ser optimista

Clar, som paràsits del sistema que han creat
No donem la talla, no hi han mans
Xuplasangs, els vam regalar la vida
Ells sabran què fer de veritat (Queda clar?)

Tens el teu dret dret a la pataleta
Canvien les sigles no la xaqueta (Xuplasangs)
Que barata que els ha eixit la broma
Que cara han deixat la llibertat

Xuplasangs

C'est la pire merde que j'ai jamais entendue
Les huit premiers morceaux
C'est horrible, mais comme ils font les cons
C'est du bruit
Je ne sais pas d'où il a tiré les sujets
Vraiment, ce n'est pas un disque que cette voix mérite

Tu veux sentir des réponses à des questions stupides
Me coller une étiquette pour me suspendre au stand
Tu vas chercher les erreurs pour me classer
Tu vas me juger et me dire que tu ne sais pas où tu es

Tu vas faire de tout sauf m'écouter
Tu vas fouiller, tu vas voir d'où tu peux gratter
Et ainsi tu passes les années en pleine forme
Donnant la corde à ta folie mentale

Je te fais la pub
Je te fais la publicité
Je te fais entrer la meilleure invitée dans ta loge
Mais le reste, tu dois le mettre toi-même

Tu vas me promettre le succès tout le temps
Des bonbons pour un mort de faim
Si après il y a des erreurs, là, fais exploser
Et tu me diras que le marché est celui qui commande
Tu vas me conseiller de rester calme
Ce qui vient, paternalisme sophistiqué
Comme j'aimerais avoir une arme
Quand je t'écoute blablabla te pavanant d'humilité

Perdu dans un monde de malins
Putains de maîtres de la piste
Jusqu'où mon regard porte
Je ne peux être qu'optimiste

Bien sûr, nous sommes des parasites du système qu'ils ont créé
Nous ne sommes pas à la hauteur, il n'y a pas de mains
Xuplasangs, nous leur avons offert la vie
Ils sauront quoi faire vraiment (C'est clair?)

Tu as ton droit à la colère
Les lettres changent, pas la veste (Xuplasangs)
Comme c'est bon marché que la blague leur est sortie
Comme ils ont fait la gueule à la liberté

Ceux qui créent des emplois
S'appellent entrepreneurs
Je suis totalement favorable à la réforme du travail
Et j'aurais été plus loin

Tu vas te vanter de ton empire
Que tu as construit toi-même de tes propres mains
Tu ne vas pas résoudre le mystère
De l'argent que tu n'as pas déclaré

Tu vas nous accorder un certain mérite
Pour cela tu as payé comme tu as payé
Tu vas nous pardonner, ou c'est ce que j'espère
Pour ne pas être arrivé cinq minutes avant

Vous croyez
Quand j'ai des appartements partout dans le monde
Que pour une location de merde de 1 000 euros, je vais me salir

Tu vas te promener avec suffisance
Comme les seigneurs d'autrefois
Tu vas offrir de la condescendance
En échangeant des illusions contre des vérités

Et c'est que toi, si citadin, moi, si paysan
Moi, si loin de la sérénité
Moi, avec cette anxiété, toi, imprenable
Pensant à ton électorat

Perdu dans un monde de malins
Putains de maîtres de la piste
Jusqu'où mon regard porte
Je ne peux être qu'optimiste

Bien sûr, nous sommes des parasites du système qu'ils ont créé
Nous ne sommes pas à la hauteur, il n'y a pas de mains
Xuplasangs, nous leur avons offert la vie
Ils sauront quoi faire vraiment (C'est clair?)

Tu as ton droit à la colère
Les lettres changent, pas la veste (Xuplasangs)
Comme c'est bon marché que la blague leur est sortie
Comme ils ont fait la gueule à la liberté