今日までそして明日から(included:人間なんて) - Zoo перевод на английский

今日までそして明日から(included:人間なんて)

わたしは今日まで生きてみました
時にはだれかの力を借りて
時にはだれかにしがみついて
わたしは今日まで 生きてみました
そして今 私は思っています
明日からも
こうして生きて行くだろうと

わたしは今日まで生きてみました
時にはだれかをあざ笑って
時にはだれかにおびやかされて
わたしは今日まで生きてみました
そして今 私は思っています
明日からも
こうして生きて行くだろうと

わたしは今日まで生きてみました
時にはだれかにうらぎられて
時にはだれかと手をとり合って
わたしは今日まで生きてみました
そして今 わたしは思っています
明日からも
こうして生きて行くだろうと

わたしにはわたしの生き方がある
それはおそらく自分というものを
知るところから始まるものでしょう
けれど それにしたって
どこで どう変わってしまうか
そうです わからないまま生きて行く
明日からの そんなわたしです

わたしは今日まで生きてみました
わたしは今日まで生きてみました
わたしは今日まで生きてみました

そして今 わたしは思っています
明日からも
こうして生きて行くだろうと

Up to Today and From Tomorrow On (included: What Humans Are Like)

I've lived my life to this day
Sometimes borrowing someone else's strength
Sometimes clinging to someone
I've lived my life up to this day
And now, I think
Tomorrow as well
I'll continue living like this

I've lived my life to this day
Sometimes ridiculing someone
Sometimes being threatened by someone
I've lived my life up to this day
And now, I think
Tomorrow as well
I'll continue living like this

I've lived my life to this day
Sometimes being betrayed by someone
Sometimes holding hands with someone
I've lived my life up to this day
And now, I think
Tomorrow as well
I'll continue living like this

I have my own way of life
It probably starts with knowing
What you would call yourself
But even so
Who knows what might drastically change
That's right; I'll keep on living
Not knowing what tomorrow will bring me

I've lived my life to this day
I've lived my life to this day
I've lived my life to this day

And now, I think
Tomorrow as well
I'll continue living like this