Текст и перевод песни Zoo Army - I'm Alive

I'm Alive

Once I was a ship out on the sea
So many miles from home
I felt so small, so lost and insecure
Everything was wrong
But I'm alive, I'm alive
I'm alive, yes I am

Refrain (2x):

Taking my life into my own hands
Living my dreams and taking the chance
Walking my talk and making romance
Living my life today

Now I see the different shades of me
The writings on the wall
I'm not alone and not so insecure
I'm the one who's keeping score

I'm alive, I'm alive
I'm alive, yes I am

Refrain (2x)
Refrain (3x)

Je Suis Vivant

Une fois j'étais un bateau sur la mer
Tellement de kilomètres de chez moi
Je me sentais si petit, si perdu et peu sûr de moi
Tout était faux
Mais je suis vivant, je suis vivant
Je suis vivant, oui je le suis

Refrain (2x):

Prendre ma vie en main
Vivre mes rêves et saisir la chance
Marcher mon discours et faire de la romance
Vivre ma vie aujourd'hui

Maintenant je vois les différentes nuances de moi
Les écrits sur le mur
Je ne suis pas seul et pas si peu sûr de moi
Je suis celui qui garde le score

Je suis vivant, je suis vivant
Je suis vivant, oui je le suis

Refrain (2x)
Refrain (3x)