Текст и перевод песни Zoo In Space - Бабки

Бабки

Я чуть было не начал в сотый раз калякать про бабки свой текст,
Но бабки только в виде оркестра, а налик на мне ставит крест.
Прикольно.
Я бы с братвой качнул любой ваш фест,
Проблема трансфера стоит и снова пишу свой манифест:
Дела в порядке, куплеты растут как трава на грядке.
В контакт летят обратки, будто судачу, играю в прятки.
Что-то просит внутри собрать манатки и на море,
Да вот жалко, братан, страна чудес лишится героев.
Ещё каких-то 40 лет от нас оставят лишь пепел,
Ты дрыщь или атлет - над морем прах развеет ветер.
Какой багаж ты оставишь и повод, что вспомнить детям
На банковском счету, в виде наследства пару отметин.
Пьяный русский медведь в ушанке продаёт икру,
Напротив - дядя с МММ дарит чужую мечту.
Я знаю что я предпочту, надеюсь, ты врубаешься,
Иллюзией мечты за нашу икру не расплатишься.

Меня не знают ни там и не здесь.
Сутки пролетели в поисках рубля - это болезнь.
Если раскрашенный пудель - не лезь, могу съесть.
Здесь каждый новый день заходит в чей-то дом плохая весть. (х2)

Псс! Парень, не хочешь заработать?
А?

И как только ты захочешь лавэ,
Тебе надо найти работу.
Пора становиться как все,
И жизнь побежит как по нотам. (х2)

Гаджет за 40 к-сов; для кого-то бюджет на месяц,
Кто-то за ночь потратит больше, так, для интереса.
Москва - город контрастов. Это вряд ли Россия,
За МКАДом лишний раз лучше молчать как вы потусили.
Хрущёвка 30 метров - не было ремонта 30 лет,
При зарплате 12 тысяч - так будет доска за объектом.
Я вряд ли математик, скорее, я звездочёт,
Но здесь много ума не надо, чтобы понять - система течёт.
Я хочу, чтоб этот рэп играл в твоей тачке,
Чтоб этот рэп весь твой район запачкал,
Чтоб вы качали пачкой.
Я не клоун в маске - я не спасу весь мир от зла,
Просто пытаюсь поднять со дна немного бодрого музла.
Что мне подарит завтра? Я не знаю, я не Ванга,
Мои бабки с моей фортуной где-то пляшут танго.
И это, вроде, не повод плакать,
Выше планку!
Мы без лавэ качаем,
Будто протеже сбербанка.

Меня не знают ни там и не здесь.
Сутки пролетели в поисках рубля - это болезнь.
Если раскрашенный пудель - не лезь, могу съесть.
Здесь каждый новый день заходит в чей-то дом плохая весть. (х2)

И как только ты захочешь лавэ,
Тебе надо найти работу.
Пора становиться как все,
И жизнь побежит как по нотам. (х2)

Бабло...

Bucks

I almost started rapping about bucks again in my text,
But bucks only come in the form of an orchestra, and cash on me puts a cross.
Funny.
I would rock any of your fests with the crew,
The transfer problem stands and I'm writing my manifesto again:
Things are in order, verses grow like grass in the garden.
Feedbacks fly into the contact, like I'm guessing, playing hide and seek.
Something inside asks to pack up and go to the sea,
But it's a pity, bro, the wonderland will lose its heroes.
In another 40 years, only ashes will remain of us,
Whether you're a skinny guy or an athlete - the wind will scatter the ashes over the sea.
What kind of baggage will you leave and a reason for your children to remember
On the bank account, in the form of an inheritance, a couple of marks.
A drunk Russian bear in an earflap hat sells caviar,
Opposite - an uncle from MMM gives away someone else's dream.
I know what I'd prefer, I hope you get it,
You can't pay for the illusion of a dream with our caviar.

They don't know me there or here.
The day flew by in search of a ruble - it's a disease.
If you're a painted poodle - don't mess with me, I can eat you.
Here every new day bad news enters someone's house. (x2)

Psst! Dude, wanna make some money?
Huh?

And as soon as you want dough,
You need to find a job.
It's time to become like everyone else,
And life will run like clockwork. (x2)

A gadget for 40k - someone's monthly budget,
Someone will spend more in one night, just for fun.
Moscow - a city of contrasts. This is hardly Russia,
Outside the MKAD it's better to keep quiet about how you partied.
Khrushchevka 30 meters - no renovation for 30 years,
With a salary of 12 thousand - that's how it will be until the end.
I'm hardly a mathematician, more like an astrologer,
But you don't need much brains here to understand - the system is leaking.
I want this rap to play in your car,
I want this rap to stain your whole neighborhood,
I want you to pump it up in a pack.
I'm not a clown in a mask - I won't save the whole world from evil,
Just trying to raise some cool music from the bottom.
What will tomorrow bring me? I don't know, I'm not Vanga,
My bucks are dancing tango somewhere with my fortune.
And this, like, is not a reason to cry,
Raise the bar!
We rock without dough,
Like Sberbank's proteges.

They don't know me there or here.
The day flew by in search of a ruble - it's a disease.
If you're a painted poodle - don't mess with me, I can eat you.
Here every new day bad news enters someone's house. (x2)

And as soon as you want dough,
You need to find a job.
It's time to become like everyone else,
And life will run like clockwork. (x2)

Dough...