Zoop One - Líos del Blokke - перевод текста песни на французский

Текст песни и перевод на француский Zoop One - Líos del Blokke




Líos del Blokke
Problèmes au Quartier
Z Uno
Z Un
Alzada
Alzada
Jon Jams en el beat
Jon Jams sur le beat
Dímelo male
Dis-le moi mec
Hey, young lord
Hey, jeune seigneur
Bitch, je
Salope, ouais
Hey (brr, brr)
Hey (brr, brr)
Salí a buscar un poco de comida
Je suis sorti chercher à manger
Sigo con mi vida los santos me cuidan
Je continue ma vie, les saints veillent sur moi
Ten cuidado con la gente que te fías
Fais attention aux gens en qui tu as confiance
Te cuidan la espalda luego van y tiran
Ils te surveillent les arrières puis te tirent dessus
Por eso ya no me creo porquerías
C'est pour ça que je ne crois plus aux conneries
Me para la tira y ni digo mentiras
La police m'arrête et je ne dis pas de mensonges
No le paro el dedo fume la maría
Je ne fais pas d'auto-stop, j'ai fumé de l'herbe
Quiere unos putazos mi clika se rifa
Il veut se battre, mon équipe est prête à se battre
No morro cabrón no pierdo el tiempo ni ando de hocicón
Je ne meurs pas mec, je ne perds pas mon temps et je ne fais pas le malin
Pa' que me apaguen no tengo el botón
Je n'ai pas de bouton pour m'éteindre
Prendí mi motor bato no hay temor
J'ai démarré mon moteur mec, pas de peur
No me importa tu chiste tu di tu rumor
Je me fiche de ta blague, de tes rumeurs
La bascula pesa no soy el campeón
La balance est lourde, je ne suis pas le champion
Pero me vale verga nunca me cansó
Mais je m'en fous, je n'ai jamais abandonné
Siempre anduve en camión pa.' grabar un rolón
J'ai toujours pris le bus pour enregistrer un tube
Y ahora ya no me apagan ni de titanio ni soy una bala
Et maintenant, ils ne peuvent plus m'arrêter, je ne suis ni une balle en titane
No un Panamera menos la Ferrara
Ni une Panamera, encore moins une Ferrari
Mi cara te pesa se te ve en la cara
Ma tête te pèse, ça se voit sur ton visage
Homie no me visto ropa de tan cara
Mec, je ne m'habille pas avec des vêtements aussi chers
Y si la comprara a nadie le importara
Et si je les achetais, tout le monde s'en ficherait
Si como me visto creen que ando de gala
De la façon dont je m'habille, ils pensent que je suis en tenue de soirée
Un saludo a mi loko que anda por las pacas
Un salut à mon pote qui est en taule
No me importa lo que digan ni tu ni tu tía yo aquí ando clavado
Je me fiche de ce qu'ils disent, toi et ta tante, je suis là, planté
Fuco los huevos policía y la que me mentía mi jefa tiene más ovarios
J'emmerde la police et celle qui m'a menti, ma chef a plus de couilles
No me rodeo de ni de arpías que quieren mi vida y la quieren a diario
Je ne m'entoure pas de harpies qui veulent ma vie et la veulent tous les jours
Mejor los reales son real se nota que viran no quiero cambiados
Mieux vaut les vrais, les vrais, on voit qu'ils durent, je ne veux pas de faux
Si vamos puestos pa' los líos del blokke
Si on est prêts pour les embrouilles du quartier
No te confundas con mi gente que es noble
Ne te méprends pas sur mon peuple, il est noble
No nos dejamos de ningún pendejote
On ne se laisse pas faire par n'importe quel con
Ni dejamos que ningún wey las anote
On ne laisse aucun mec les marquer
Si vamos puestos pa' los líos del blokke
Si on est prêts pour les embrouilles du quartier
No te confundas con mi gente que es noble
Ne te méprends pas sur mon peuple, il est noble
No nos dejamos de ningún pendejote
On ne se laisse pas faire par n'importe quel con
Ni dejamos que ningún wey las anote
On ne laisse aucun mec les marquer
Tengo la mira enfocada toda dominada a tu puta clavada
J'ai la mire pointée, tout est sous contrôle, ta pute est accrochée
Me dice que me ama a la cara no quiero mentiras solo marihuana
Elle me dit qu'elle m'aime en face, je ne veux pas de mensonges, juste de la marijuana
No se de donde tan sacada que quiere familia yo tengo la mía en mi casa
Je ne sais pas d'où elle sort, elle veut une famille, j'ai la mienne à la maison
Yo no ni quien me tira solo tiran bebas me tiran el perro a mi casa
Je ne sais même pas qui me tire dessus, ils me jettent des boissons, ils lâchent leur chien sur moi
Perro si me desespero pero luego mood como que me pongo el mero mero
Mec, si je désespère, mais après, je suis d'humeur à jouer les gros bonnets
Solo sigo componiendo espero que esto sea lo que saque money pa' mi guetto
Je continue à composer, j'espère que c'est ce qui me rapportera de l'argent pour mon ghetto
Vine pa' hacerlo sincero, real compañero grosero muchacho culero
Je suis venu pour le faire sincèrement, vrai compagnon, grossier, sale gosse
No solo soy un bandolero buscando dinero no quiero pa' cueros
Je ne suis pas qu'un bandit à la recherche d'argent, je n'en veux pas pour les putes
Solo para Fabi lo quiero primero y que Amalia me logre ver en un concierto
Je le veux d'abord pour Fabi et qu'Amalia puisse me voir en concert
Las malas personas perdono su pedo y a los que robaron los veo de luego
Je pardonne aux mauvais leur connerie et ceux qui ont volé, je les reverrai plus tard
Eso fue del karma porque al pedo cero
C'était le karma parce que je m'en fichais
To' está en su lugar como tiene que serlo
Tout est à sa place comme il se doit
Los pactos que ya hice no pienso romperlos
Je ne compte pas rompre les pactes que j'ai faits
Ni lazos tan lindos que lindo recuerdo
Ni les liens si beaux, si beaux souvenirs
Yo no la cague la cagaron primero
Je ne l'ai pas merdée, ils l'ont merdée en premier
Nunca burle ni cague en los terceros
Je n'ai jamais trompé ni chié sur les tiers
Mi jale es mi jale y yo sigo corriendo
Mon boulot, c'est mon boulot et je continue à courir
Perdón si me fui mi salud es primero
Désolé si je suis parti, ma santé passe avant tout
No cambia que te amo pero el sentimiento
Ça ne change rien au fait que je t'aime, mais le sentiment
Que ya no es lo mismo pues cambian los tiempos
Ce n'est plus pareil, les temps changent
Y así me despido de ti y de to' aquello
Et c'est ainsi que je te dis adieu, à toi et à tout ce qui
Que algún día jodió y me quebró más el pecho
Un jour, ça a foiré et ça m'a brisé le cœur encore plus
Si vamos puestos pa' los líos del blokke
Si on est prêts pour les embrouilles du quartier
No te confundas con mi gente que es noble
Ne te méprends pas sur mon peuple, il est noble
No nos dejamos de ningún pendejote
On ne se laisse pas faire par n'importe quel con
Ni dejamos que ningún wey las anote
On ne laisse aucun mec les marquer
Si vamos puestos pa' los líos del blokke
Si on est prêts pour les embrouilles du quartier
No te confundas con mi gente que es noble
Ne te méprends pas sur mon peuple, il est noble
No nos dejamos de ningún pendejote
On ne se laisse pas faire par n'importe quel con
Ni dejamos que ningún wey las anote
On ne laisse aucun mec les marquer






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.