Losing Sight - Redesigned - Zoot Woman перевод на немецкий

Losing Sight - Redesigned

If you can see what's shining through
I'd like to know just where you're looking to

Never words I meant to say
But everybody goes a different way

If I see only black and white
Telling me there is something not quite right
Everything will slip away
I am losing sight

And the face that I knew before
Still she hurts me only so much more
Do you hear me?
Cause you always seem to blind my heart

It's not a story with an end
And all the pages show the time we spent
Moving slowly walk on by
When someone else can't lock your love inside

When I see only black and white
Telling me there is something not quite right
Everything will slip away
I am losing sight

And the face that I knew before
Still she hurts me only so much more
Do you hear me when you turn away
And close the door?

It seems a crime to walk on by
When someone else can't have your love inside

When you see only black and white
Will you tell me there is something not quite right?
Everything has slipped away
I am losing sight

And the face that I knew before
Still she hurts me only so much more
Do you hear when you turn away and blind my heart?

Den Blick verlieren - Neu Gestaltet

Wenn du sehen kannst, was durchscheint,
würde ich gerne wissen, wohin du schaust.

Niemals Worte, die ich sagen wollte,
aber jeder geht einen anderen Weg.

Wenn ich nur Schwarz und Weiß sehe,
sagt mir das, dass etwas nicht ganz stimmt.
Alles wird entschwinden,
ich verliere den Blick.

Und das Gesicht, das ich vorher kannte,
sie verletzt mich immer noch so viel mehr.
Hörst du mich?
Denn du scheinst mein Herz immer zu blenden.

Es ist keine Geschichte mit einem Ende,
und alle Seiten zeigen die Zeit, die wir verbrachten.
Langsam vorbeigehen,
wenn jemand anderes deine Liebe nicht einschließen kann.

Wenn ich nur Schwarz und Weiß sehe,
sagt mir das, dass etwas nicht ganz stimmt.
Alles wird entschwinden,
ich verliere den Blick.

Und das Gesicht, das ich vorher kannte,
sie verletzt mich immer noch so viel mehr.
Hörst du mich, wenn du dich abwendest
und die Tür schließt?

Es scheint ein Verbrechen, vorbeizugehen,
wenn jemand anderes deine Liebe nicht in sich tragen kann.

Wenn du nur Schwarz und Weiß siehst,
wirst du mir sagen, dass etwas nicht ganz stimmt?
Alles ist entschwunden,
ich verliere den Blick.

Und das Gesicht, das ich vorher kannte,
sie verletzt mich immer noch so viel mehr.
Hörst du mich, wenn du dich abwendest und mein Herz blendest?