Текст и перевод песни Zoowax - Nine to Five

Nine to Five

First single from upcoming full-length release
I′m not satisfied with my nine to five
Unamused, so confused by my boss's jive
I′m not satisfied with this routine bore
On a scale of 1 to 10, I'll take 24
I don't want no nine to five
I can′t stand to be inside
I guess I′m ready for the ride
I wanna live the jazzy life
Got a strict policy against strict policies
Hey there mister fussy face
Don't go pointing your finger at me-I
Might bite it off, I′m so unimpressed
Sure honey, I'll follow suit if you follow my dress!
Justified, choices in your life
Good luck for the ride, won′t wait for a sign
Don't let the naysayers speak your mind
Can′t stand to hear you whine
You might wanna fight when circumstances rob you blind
(You're so blind! Open your eyes!)

De neuf à cinq

Premier single du prochain album
Je ne suis pas satisfait de mon travail de neuf à cinq
Je suis décontenancé, tellement confus par les paroles de mon patron
Je ne suis pas satisfait de cette routine ennuyeuse
Sur une échelle de 1 à 10, je prendrais 24
Je ne veux pas de travail de neuf à cinq
Je ne supporte pas d'être à l'intérieur
Je crois que je suis prêt pour l'aventure
Je veux vivre la vie jazz
J'ai une politique stricte contre les politiques strictes
Hé, monsieur la tête maussade
Ne me montre pas du doigt, je-
Pourrais bien te le mordre, je suis tellement déçu
Bien sûr, chérie, je suivrai ton exemple si tu suis mon style !
Justifier, les choix dans ta vie
Bonne chance pour le voyage, je n'attendrai pas un signe
Ne laisse pas les détracteurs te dire ce que tu dois penser
Je ne supporte pas de t'entendre te plaindre
Tu voudras peut-être te battre quand les circonstances te voleront la vue
(Tu es tellement aveugle ! Ouvre les yeux !)