Текст и перевод песни Zoran Jelenkovic - Stara Zvona

Stara Zvona

More diše, škojić spava
A na srid kanala gajeta je stala
Di sam ja, di si ti
Pokraj mora, na vrh bora slavuj piva
Još te tako volim, mila
U daljini ispod sunca letiš ti

Opet zvone stara zvona
A ja ne znam di si, prva ljubavi
Možda ispod neba plava
S nekim spavaš ti

Opet zvone stara zvona
A ja ne znam di si, prva ljubavi
Možda ispod neba plava
S nekim spavaš ti

More diše, slavuj piva
A na srid kanala ja i moja gitara
Di sam ja, di si ti
Pokraj mora, pored bora
Zori zora, ti si zvijezda jutarnja
U daljini sve do neba letiš ti

Opet zvone stara zvona
A ja ne znam di si, prva ljubavi
Možda ispod neba plava
S nekim spavaš ti

Opet zvone stara zvona
A ja ne znam di si, prva ljubavi
Možda ispod neba plava
S nekim spavaš ti

Tužno zvone kampaneli
Bolje da se nismo sreli
Jer ispod neba plava
S nekim spavaš ti

Jer ispod neba plava
S nekim spavaš ti

Old Bells

The sea smells, the nightingale is sleeping
But in the middle of the channel, the boat has stopped
Where am I, where are you
By the sea, on the top of the pine tree, the nightingale is singing
I still love you so much, my dear
In the distance, beneath the sun, you are flying

The old bells are ringing again
But I don't know where you are, my first love
Maybe under the blue sky
You are sleeping with someone

The old bells are ringing again
But I don't know where you are, my first love
Maybe under the blue sky
You are sleeping with someone

The sea smells, the nightingale is singing
But in the middle of the channel, me and my guitar
Where am I, where are you
By the sea, by the pine tree
Dawn breaks, you are the morning star
In the distance, all the way to the sky, you are flying

The old bells are ringing again
But I don't know where you are, my first love
Maybe under the blue sky
You are sleeping with someone

The old bells are ringing again
But I don't know where you are, my first love
Maybe under the blue sky
You are sleeping with someone

The bells are tolling sadly
It would have been better if we had never met
Because beneath the blue sky
You are sleeping with someone

Because beneath the blue sky
You are sleeping with someone