Текст и перевод песни Zoran Predin - Bolj star, bolj nor

Bolj star, bolj nor

Older, Wiser

Bolj star, bolj nor

Older, wiser

Bungee, rafting, judo in skiro

Bungee jumping, rafting, judo and scooter

Bolj star, bolj nor

Older, wiser

S črno mušketirsko bradico

With a black musketeer beard

Bolj star, bolj nor

Older, wiser

S pipo in zelenimi lasmi

With a pipe and green hair

Bolj star, bolj nor

Older, wiser

Jakna, čopek, rutka in motor

Jacket, a bunch of flowers, a scarf and a motorcycle

Prihaja strašna kriza srednjih let

A terrible midlife crisis is coming

Upor zatiranih strasti

Rebellion of suppressed passions

To bo kraljica mojih pubertet

This will be the queen of my puberty

Znanilka novih radosti

A harbinger of new joys

Zdaj me bo treba z rokavicami poslušat in me razumet

Now you'll have to listen to me with kid gloves and understand me

Bo treba za moj novi jaz z občutkom, nežno poskrbet

You'll have to take care of my new self with feeling, gently

Bo treba zavihat rokave in pljunit v dlani

You'll have to roll up your sleeves and spit in your palms

Bolj star, bolj nor

Older, wiser

Bungee, rafting, judo in skiro

Bungee jumping, rafting, judo and scooter

Bolj star, bolj nor

Older, wiser

S črno mušketirsko bradico

With a black musketeer beard

Bolj star, bolj nor

Older, wiser

S pipo in zelenimi lasmi

With a pipe and green hair

Bolj star, bolj nor

Older, wiser

Jakna, čopek, rutka in motor

Jacket, a bunch of flowers, a scarf and a motorcycle

Naenkrat bom postal bolj mafija

Suddenly I will become more mafia

Bolj zakon, skratka za požret

More of a law, in short, a glutton

Imel bom novo razumevanje

I'll have a new understanding

Za modo in za jazz balet

For fashion and for jazz ballet

Zdaj me bo treba z rokavicami poslušat in me razumet

Now you'll have to listen to me with kid gloves and understand me

Bo treba za moj novi jaz z občutkom, nežno poskrbet

You'll have to take care of my new self with feeling, gently

Bo treba z dudico v usta, s pižamo v smeti

You'll have to feed me with a pacifier, put pajamas in the trash

Uhane na jezik, na popek in v nos

Earrings in my tongue, navel and nose

Tatooje na ramo in v Indijo bos

Tattoos on my shoulder and barefoot to India

Woohoo!