Текст и перевод песни Zoran Predin - Praslovan (Live)

Praslovan (Live)

Kdo je tebe Praslovan plavati učil,
Da si preplaval tisto rusko reko
In se v mojih genih naselil.
Horde slovanske krvi preko reke skozi dni,
Spredaj poglavarji in direktorji,
Za njimi kurbe, mladci, upokojenci.
Spolno močni, silno zdravi,
Zakladi step iz pradavnine so prišli
Po stotih generacijah sposobnih gospodinj
In nam po vseh predpisih
Zajebali vse, kar se je zajebati dalo.
Usmerjeno izobraženi, zjutraj v službo skozi dni,
Spredaj so grobovi in sirote,
Za njimi mrtve ribe in crknjeni psi.
Brez pigmenta smo spočeti,
Sodobna brozga iz betona
Se množimo križani, kastrirani, korakajoči,
Da bomo vsi po vseh predpisih
Zajebali vse, kar se bo zajebati dalo.

Praslovan (Live)

Qui t’a appris à nager, Praslovan,
Pour que tu traverses cette rivière russe
Et que tu t’installes dans mes gènes ?
Des hordes de sang slave ont traversé la rivière au fil des jours,
Devant, des chefs et des directeurs,
Derrière eux, des prostituées, des jeunes gens, des retraités.
Puissants sexuellement, incroyablement en bonne santé,
Les trésors des steppes de la préhistoire sont arrivés
Après des centaines de générations de ménagères compétentes
Et, selon toutes les règles,
Ils ont tout foutu en l’air, tout ce qui pouvait être foutu en l’air.
Éduqués de manière ciblée, au travail tous les jours,
Devant, des tombes et des orphelins,
Derrière eux, des poissons morts et des chiens crevés.
Nous sommes conçus sans pigment,
Une bouillie moderne en béton
Nous nous multiplions, crucifiés, castrés, marchant,
Pour que nous, selon toutes les règles,
Nous fûmes foutu en l’air tout ce qui pouvait être foutu en l’air.