Текст и перевод песни Zoran Predin - Stari Vojak (Live)
V
ponedeljek
plačo
dobim
В
понедельник
получу
зарплату,
Nisem
več
pasji
vojak
Не
буду
больше
солдатом,
Cvenka
kup
v
žep
si
spustim
Пачку
денег
в
карман
засуну,
Joj
me,
kako
je
težak!
Ох,
как
тяжело!
Bogat
tako
pač
ni
vsak
Богатым
так,
конечно,
не
каждый
бывает,
Kot
jaz,
stari
vojak!
Как
я,
старый
солдат!
Bogat
tako
pač
ni
vsak
Богатым
так,
конечно,
не
каждый
бывает,
Kot
jaz,
stari
vojak!
Как
я,
старый
солдат!
V
torek
spet
v
mesto
hitim
Во
вторник
снова
в
город
помчусь,
Pivske
prijatle
gostim
Друзей
пивом
угощу,
Najdem
dekle
za
srce
Найду
девушку
по
сердцу,
Zvesto
gori
le
za
me
Верно
будет
гореть
только
для
меня,
Ljubit
tako
ne
zna
vsak
Любить
так
не
каждый
умеет,
Kot
jaz,
stari
vojak!
Как
я,
старый
солдат!
Ljubit
tako
ne
zna
vsak
Любить
так
не
каждый
умеет,
Kot
jaz,
stari
vojak!
Как
я,
старый
солдат!
V
petek
v
mestu
tičim
В
пятницу
в
городе
зависну,
Piva
zastonj
si
želim
Пива
халявного
захочу,
Prijatli
šli
so
na
kant
Друзья
все
по
домам
разошлись,
Strežnik
de:
"Ven,
buzerant!"
Бармен
говорит:
"Вон,
алкаш!"
Vsekal
sem
kot
bi
ga
vsak
Ударил
бы
его,
как
и
любой
другой,
Jaz,
stari
vojak
Я,
старый
солдат.
Vsekal
sem
kot
bi
ga
vsak
Ударил
бы
его,
как
и
любой
другой,
Jaz,
stari
vojak
Я,
старый
солдат.
V
nedeljo
v
parku
sem
spal
В
воскресенье
в
парке
я
спал,
K
maši
hiti,
kdor
je
vstal
Кто
встал,
на
мессу
побежал,
Jaz
trebuh
prazen
imam
У
меня
же
живот
пустой,
Moliti
lačen
ne
znam
Молиться
голодным
не
могу,
V
cerkvi
ni
zame
klopi
В
церкви
для
меня
нет
скамьи,
Sem
odpuščeni
vojak
Я
солдат
в
отставке.
V
cerkvi
ni
zame
klopi
В
церкви
для
меня
нет
скамьи,
Sem
odpuščeni
vojak
Я
солдат
в
отставке.
Rekruti,
pamet
v
roke
Рекруты,
будьте
умнее,
Naj
v
vojsko
vas
ne
dobe
Не
попадайтесь
в
армию,
Še
zmerom
je
bolje
umret
Всё
же
лучше
умереть,
Kot
v
vojski
dolgo
živet
Чем
в
армии
долго
жить,
Predolgih
trideset
let
Слишком
долгих
тридцать
лет,
Kot
jaz,
stari
vojak!
Как
я,
старый
солдат!
Predolgih
trideset
let
Слишком
долгих
тридцать
лет,
Kot
jaz,
stari
vojak!
Как
я,
старый
солдат!
Laj,
laj,
laj
...
Лай,
лай,
лай
...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.