Текст и перевод песни Zorica Brunclik - Da Li Si i Sada Jos Onako Lep

Da Li Si i Sada Jos Onako Lep

Jedno leto mirisno i cvetno
Donelo te na krilu trenutka
Odsjaj sreće ispred bola stade
Da prvi put ljubim srce mi priznade

Da li si sada još onako lep
Da li još uvek divnu kosu imaš
Sada kad smo na dve strane sveta
Da li te još greje žar onoga leta

Da li si sada jos onako lep
Da li još uvek divnu kosu imaš
Sada kad smo na dve strane sveta
Da li te jos greje žar onoga leta

Jedno dete želesmo oboje
S vetrovima u nemirnoj kosi
Sa očima što liče na moje
I ponešto lepo ukradeno tvoje

Da li si sada još onako lep
Da li još uvek divnu kosu imaš
Sada kad smo na dve strane sveta
Da li te još greje žar onoga leta

Da li si sada još onako lep
Da li još uvek divnu kosu imaš
Sada kad smo na dve strane sveta
Da li te još greje žar onoga leta

Jedna tuga sad živi u nama
Iako smo na dve strane sveta
Dok sanjamo ono leto sreće
Po stazama našim prvi sneg proleće

Da li si sada još onako lep
Da li još uvek divnu kosu imaš
Sada kad smo na dve strane sveta
Da li te još greje žar onoga leta

Da li si sada još onako lep
Da li još uvek divnu kosu imaš
Sada kad smo na dve strane sveta
Da li te još greje žar onoga leta

Do You Still Look As Good As You Did Then?

One fragrant and flowery summer
Brought you to me on the wings of a moment
The reflection of happiness stood before the pain
To confess for the first time that I love you

Do you still look as good as you did then?
Do you still have beautiful hair?
Now that we are on opposite sides of the world
Does the heat of that summer still warm you?

Do you still look as good as you did then?
Do you still have beautiful hair?
Now that we are on opposite sides of the world
Does the heat of that summer still warm you?

We both wanted a child
With wind in our restless hair
With eyes that resemble mine
And some beautiful traits stolen from you

Do you still look as good as you did then?
Do you still have beautiful hair?
Now that we are on opposite sides of the world
Does the heat of that summer still warm you?

Do you still look as good as you did then?
Do you still have beautiful hair?
Now that we are on opposite sides of the world
Does the heat of that summer still warm you?

A sadness now lives within us
Even though we are on opposite sides of the world
While we dream of that summer of happiness
The first snow falls on our paths

Do you still look as good as you did then?
Do you still have beautiful hair?
Now that we are on opposite sides of the world
Does the heat of that summer still warm you?

Do you still look as good as you did then?
Do you still have beautiful hair?
Now that we are on opposite sides of the world
Does the heat of that summer still warm you?