Текст и перевод песни Zorica Brunclik - Da Li Si i Sada Jos Onako Lep

Da Li Si i Sada Jos Onako Lep

Jedno leto mirisno i cvetno
Donelo te na krilu trenutka
Odsjaj sreće ispred bola stade
Da prvi put ljubim srce mi priznade

Da li si sada još onako lep
Da li još uvek divnu kosu imaš
Sada kad smo na dve strane sveta
Da li te još greje žar onoga leta

Da li si sada jos onako lep
Da li još uvek divnu kosu imaš
Sada kad smo na dve strane sveta
Da li te jos greje žar onoga leta

Jedno dete želesmo oboje
S vetrovima u nemirnoj kosi
Sa očima što liče na moje
I ponešto lepo ukradeno tvoje

Da li si sada još onako lep
Da li još uvek divnu kosu imaš
Sada kad smo na dve strane sveta
Da li te još greje žar onoga leta

Da li si sada još onako lep
Da li još uvek divnu kosu imaš
Sada kad smo na dve strane sveta
Da li te još greje žar onoga leta

Jedna tuga sad živi u nama
Iako smo na dve strane sveta
Dok sanjamo ono leto sreće
Po stazama našim prvi sneg proleće

Da li si sada još onako lep
Da li još uvek divnu kosu imaš
Sada kad smo na dve strane sveta
Da li te još greje žar onoga leta

Da li si sada još onako lep
Da li još uvek divnu kosu imaš
Sada kad smo na dve strane sveta
Da li te još greje žar onoga leta

Ты всё такой же красивый?

Одно ароматное, цветущее лето
Принесло тебя на крыльях мгновения.
Блеск счастья затмил собой боль,
Когда я впервые призналась себе, что люблю.

Ты всё такой же красивый?
У тебя всё такие же красивые волосы?
Сейчас, когда мы на разных концах света,
Греет ли тебя ещё жар того лета?

Ты всё такой же красивый?
У тебя всё такие же красивые волосы?
Сейчас, когда мы на разных концах света,
Греет ли тебя ещё жар того лета?

Мы оба мечтали об одном ребенке
С ветром в непокорных волосах,
С глазами, как у меня,
И с чем-то прекрасным, унаследованным от тебя.

Ты всё такой же красивый?
У тебя всё такие же красивые волосы?
Сейчас, когда мы на разных концах света,
Греет ли тебя ещё жар того лета?

Ты всё такой же красивый?
У тебя всё такие же красивые волосы?
Сейчас, когда мы на разных концах света,
Греет ли тебя ещё жар того лета?

Одна печаль теперь живет в нас,
Хоть мы и на разных концах света.
Пока мы видим сны о том счастливом лете,
По нашим тропинкам пролетит первый снег.

Ты всё такой же красивый?
У тебя всё такие же красивые волосы?
Сейчас, когда мы на разных концах света,
Греет ли тебя ещё жар того лета?

Ты всё такой же красивый?
У тебя всё такие же красивые волосы?
Сейчас, когда мы на разных концах света,
Греет ли тебя ещё жар того лета?