Dajte pesme I meraka - Zorica Brunclik перевод на немецкий

Dajte pesme I meraka

Daj nam pesmo snage
Obrisi nam suze tuge
godine su bile duge, preduge
Daj nam pesmo moci
Da i ove lude noci
Svi pevaju, to ce pomoci

REF: Dajte pesme i meraka
Nek od derta dusa svaka
Nocas luduje
Zaljubljeni neka slave
Ostavljeni nek ne zale
Neka niko ne tuguje

Daj nam pesmo volje
Da ce sutra biti bolje.
Dosta nam je bilo ove nevolje
Daj nam pesmo moci
Da i ove lude noci
Svi pevaju, to ce pomoci

Gebt uns Lieder und Freude

Gib uns, Lied, Kraft,
Wische uns die Tränen der Trauer,
Die Jahre waren lang, zu lang.
Gib uns, Lied, die Macht,
Dass auch in diesen verrückten Nächten
Alle singen, das wird helfen.

REF: Gebt uns Lieder und Freude,
Dass jede Seele vor Sehnsucht
Heute Nacht verrückt spielt.
Die Verliebten sollen feiern,
Die Verlassenen sollen nicht trauern,
Niemand soll traurig sein.

Gib uns, Lied, den Willen,
Dass es morgen besser wird.
Genug haben wir von diesem Unglück.
Gib uns, Lied, die Macht,
Dass auch in diesen verrückten Nächten
Alle singen, das wird helfen.