Текст и перевод песни Zorica Brunclik - Ne Dam Ovo Malo Duse

Ne Dam Ovo Malo Duse

Prestala sam davno da se smejem
Nemam čime dušu da ogrejem
Od života ja sam htela malo
I to malo nije mi se dalo
Sve nek' uzmu
Sve nek' sruše
Ali ne dam ovo malo moje duše
Sve nek' uzmu
Sve nek' sruše
Ali ne dam ovo malo moje duše
Staze moje prepune su trnja
Duša moja i od noći crnja
Samo što me kamen nije mleo
Prokleo me neko za moj život ceo
Sve nek' uzmu
Sve nek' sruše
Ali ne dam ovo malo moje duše
Sve nek' uzmu
Sve nek' sruše
Ali ne dam ovo malo moje duše

Don't Give My Little Soul

I stopped laughing a long time ago
I have nothing to warm my soul with
I wanted a little from life
And they wouldn't give me even that little
Let them take everything
Let them destroy everything
But I won't give away this little soul of mine
Let them take everything
Let them destroy everything
But I won't give away this little soul of mine
My paths are full of thorns
My soul is even blacker than night
Only because I wasn't crushed by a stone
Someone cursed me for my whole life
Let them take everything
Let them destroy everything
But I won't give away this little soul of mine
Let them take everything
Let them destroy everything
But I won't give away this little soul of mine