Текст и перевод песни Tony Cetinski feat. Zorica Kondža - Dobar Dan Ti, Dušo

Dobar Dan Ti, Dušo

Dobar dan ti dušo, stara ljubavi
Dugo već te nisam vidio
Al' u mome srcu uvijek bila si
Ludo sam te volio

Dobar dan ti dušo, stara ljubavi
Dugo već me nisi budio, o-o-o
Svake noći kada oči zatvorim
Pitam 'ko je nama sudio

Ostani, sa mnom noćas ostani
Da na tvoje rame glavu naslonim
Ostani, da me opet voliš, pristani
Da me jutra s tobom bude, ljubavi

Dobar dan ti dušo, stara ljubavi
Dugo već te nisam budio
Svake noći kada oči zatvorim
Pitam 'ko je nama sudio

Ostani, sa mnom noćas ostani
Da na tvoje rame glavu naslonim
Ostani, da me opet voliš, pristani
Da me jutra s tobom bude, ljubavi

Ostani, da me opet voliš, pristani
Da me jutra s tobom bude, ljubavi
Ostani, da me opet voliš, pristani
Da me jutra s tobom bude, ljubavi

Bonjour à toi, mon amour

Bonjour à toi, mon amour, mon ancien amour
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps
Mais tu as toujours été dans mon cœur
Je t'ai aimé follement

Bonjour à toi, mon amour, mon ancien amour
Tu ne m'as pas réveillé depuis longtemps, oh-oh-oh
Chaque nuit quand je ferme les yeux
Je me demande qui nous a jugés

Reste avec moi ce soir, reste avec moi
Pour que je puisse poser ma tête sur ton épaule
Reste, accepte de m'aimer à nouveau
Pour que les matins soient avec toi, mon amour

Bonjour à toi, mon amour, mon ancien amour
Je ne t'ai pas réveillé depuis longtemps
Chaque nuit quand je ferme les yeux
Je me demande qui nous a jugés

Reste avec moi ce soir, reste avec moi
Pour que je puisse poser ma tête sur ton épaule
Reste, accepte de m'aimer à nouveau
Pour que les matins soient avec toi, mon amour

Reste, accepte de m'aimer à nouveau
Pour que les matins soient avec toi, mon amour
Reste, accepte de m'aimer à nouveau
Pour que les matins soient avec toi, mon amour