Zar Je Voljeti Grijeh - Tedi Spalato , Zorica Kondza перевод на немецкий

Zar Je Voljeti Grijeh

Pada noć, vani gusta kiša luta
Vjetar već, žuto lišće mete s puta
Nestaje ljubav, dani su puni sjete
Oprosti mi, trebam te

Zar je voljeti grijeh?

Ideš sam, u tišine skorih zima
Stariš već, sve od žena, mora, vina
More mi sruši, sve moje kule puste
Oprosti mi, želim te

Zar je voljeti grijeh?

Kap po kap, dani nestali u moru
Kap po kap, ja sam pobjegla od svih
Izgubit' ću se po svijetu
Ako me ne vodiš ti

Pokaži meni put i nove snage daj
Tužne se rađaju misli
Niz lice klizi mi bol
Od mora ljubavi, ostala je samo sol

Idem sam, u tišine skorih zima
Starim već, sve od žena, mora, vina
More mi sruši, sve moje kule puste
Oprosti mi, želim te

Zar je voljeti grijeh?

Kap po kap, dani nestali u moru
Kap po kap, ja sam pobjegla od svih
Izgubit' ću se po svijetu
Ako me ne vodiš ti

Pokaži meni put i nove snage daj
Tužne se rađaju misli
Niz lice klizi mi bol
Od mora ljubavi, ostala je samo sol

Pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-ra

Ist Lieben eine Sünde?

Die Nacht bricht herein, draußen streift dichter Regen umher
Der Wind fegt schon das gelbe Laub vom Weg
Die Liebe schwindet, die Tage sind voller Wehmut
Verzeih mir, ich brauche dich

Ist Lieben eine Sünde?

Du gehst allein, in die Stille des nahenden Winters
Du wirst schon alt, von all den Frauen, dem Meer, dem Wein
Das Meer zerstört mir all meine verlassenen Türme
Verzeih mir, ich will dich

Ist Lieben eine Sünde?

Tropfen für Tropfen, im Meer verschwundene Tage
Tropfen für Tropfen, bin ich vor allen geflohen
Ich werde mich in der Welt verlieren
Wenn du mich nicht führst

Zeige mir den Weg und gib mir neue Kraft
Traurige Gedanken entstehen
Über mein Gesicht gleitet der Schmerz
Vom Meer der Liebe ist nur Salz geblieben

Ich gehe allein, in die Stille des nahenden Winters
Ich werde schon alt, von all den Frauen, dem Meer, dem Wein
Das Meer zerstört mir all meine verlassenen Türme
Verzeih mir, ich will dich

Ist Lieben eine Sünde?

Tropfen für Tropfen, im Meer verschwundene Tage
Tropfen für Tropfen, bin ich vor allen geflohen
Ich werde mich in der Welt verlieren
Wenn du mich nicht führst

Zeige mir den Weg und gib mir neue Kraft
Traurige Gedanken entstehen
Über mein Gesicht gleitet der Schmerz
Vom Meer der Liebe ist nur Salz geblieben

Pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-ra, pa-ra-pa-ra