Tako lako - Zorica Kondza перевод на немецкий

Tako lako

Nisi ništa razumio
Nisam tražila raj
I da nisi sve glumio
Ne bi sad bio kraj

Nemoj bacati riječi u vjetar
Više nemaš tu moć
Nemoj staru prodavati priču
To neće proć

Nisi bolje zaslužio
Kada zbrojimo sve
Mene sad bi optužio
Za svoje poraze

Zalud bacaš mi pijesak u oči
Napokon vidim sve
Za te samo su kraljice noći
A ja sigurno ne

Tako je lako reći volim te
To si dokazao
Zašto mi nisi
Sve ove godine, ljubav pokazao

Tako je lako reći volim te
To si dokazao, o, je
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao
Je, je

Nisi ništa razumio
Nisam tražila raj
I da nisi sve glumio
Ne bi sad bio kraj

Zalud bacaš mi pijesak u oči
Napokon vidim sve
Za te samo su kraljice noći
A ja, sigurno ne

Tako je lako reći volim te
To si dokazao
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao

Tako je lako reći volim te
To si dokazao, o, je
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao, o-o-o

Tako je lako reći volim te
To si dokazao, o, je
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao

Tako je lako reći volim te
To si dokazao, o, je
Zašto mi nisi sve ove godine
Ljubav pokazao

So leicht

Du hast nichts verstanden
Ich habe kein Paradies gesucht
Und wenn du nicht alles gespielt hättest
Wäre jetzt nicht das Ende

Wirf deine Worte nicht in den Wind
Du hast diese Macht nicht mehr
Erzähl mir nicht die alte Geschichte
Das wird nicht klappen

Du hast es nicht besser verdient
Wenn wir alles zusammenzählen
Jetzt würdest du mir die Schuld geben
Für deine Niederlagen

Vergebens wirfst du mir Sand in die Augen
Endlich sehe ich alles klar
Für dich gibt es nur die Königinnen der Nacht
Und ich bin es sicher nicht

So leicht ist es zu sagen "Ich liebe dich"
Das hast du bewiesen
Warum hast du mir nicht
All diese Jahre lang Liebe gezeigt

So leicht ist es zu sagen "Ich liebe dich"
Das hast du bewiesen, oh ja
Warum hast du mir nicht all diese Jahre
Liebe gezeigt
Ja, ja

Du hast nichts verstanden
Ich habe kein Paradies gesucht
Und wenn du nicht alles gespielt hättest
Wäre jetzt nicht das Ende

Vergebens wirfst du mir Sand in die Augen
Endlich sehe ich alles klar
Für dich gibt es nur die Königinnen der Nacht
Und ich bin es sicher nicht

So leicht ist es zu sagen "Ich liebe dich"
Das hast du bewiesen
Warum hast du mir nicht all diese Jahre
Liebe gezeigt

So leicht ist es zu sagen "Ich liebe dich"
Das hast du bewiesen, oh ja
Warum hast du mir nicht all diese Jahre
Liebe gezeigt, o-o-o

So leicht ist es zu sagen "Ich liebe dich"
Das hast du bewiesen, oh ja
Warum hast du mir nicht all diese Jahre
Liebe gezeigt

So leicht ist es zu sagen "Ich liebe dich"
Das hast du bewiesen, oh ja
Warum hast du mir nicht all diese Jahre
Liebe gezeigt