Текст и перевод песни Zoro&Buzz - Arpaxti

Arpaxti

Μοιάζω με πλοίο χαμένο μήνες από κομπίνες, φορτωμένο μεθαμφεταμίνες
Μοιάζω με σώμα λέω πειρατή, τώρα τι;
Έχω ανοιχτεί, ανεχτεί, πολλά διδαχτεί
Μοιάζω με τον ιδρώτα του εργάτη που δουλεύει από παιδάκι,
αλλά χτες είπε γάμα το μεροκάματο
Η μπίζνα που παράτησες στη μέση,
η κοινωνική σου θέση, λόγοι το μπουρδέλο να 'νατιναχτεί
Μελετάμε το σχέδιο από βραδύς, ξεκινάμε από νωρίς τρεις μυστικοπαθείς
Kαι δες τους είδε κανείς φόραγαν κουκούλες,
γεμίσανε δυο μαύρες σκουπιδοσακούλες
Τσάντες φορτωμένες και φωτιές στους τροχούς,
μάγκες μοιράστε τα λεφτά στους φτωχούς

Θα δούνε εκατομμύρια σκλάβους - ποτέ σκυφτούς
Πίσω από καμένους κάδους - οργισμένους και αυτούς
Η τάξη η προνομιούχα - φωτιά καυτή
Που μας πουλάει οπιούχα - ή εμείς ή αυτοί.
Θα δούνε εκατομμύρια σκλάβους
Ήρθα καλά, θα με τρελάνετε μες τη φωλιά του κούκου
Τα θέλω ντούκου, θα τα έχω φάει ως το σου-κου
Βαρέθηκα τα μίζερα τα λόγια τα παρήγορα
Πάμε για ένα στα γρήγορα και επιστροφή στα σίγουρα
Όπως τα τσέπωσαν στην Ε.Π.Ο., όπως έσωσε ο θεός τη τράπεζα πειραιώς
Βλέπεις φουσκωμένους μπράβους, με ζωγραφιστούς μαιάνδρους
Να φυλάνε εργολάβους και να κυνηγάνε μαύρους
Φέρνω το κοινωνικοπολιτικό υλικό σε ενότητες από
αποφασιστικές μικρές αντιφασιστικές κοινότητες

Δε θα δεχτούμε αρπαχτή και νοθεία, Αθηνά-Σαλονίκη μια ευθεία
Π-π-πετάω πάνω από το πιλοτήριο τους δείλι,
ρίχνω από το ένα μίλι, κάνω τους δέκα πρώτους ρεζίλι
Θεέ μου όπως τα αρπάξανε να πέσουν παρομοίως,
να τους δω να γίνονται πουτάνες παγκοσμίως
Θα δούνε εκατομμύρια σκλάβους - ποτέ σκυφτούς
Πίσω από καμένους κάδους - οργισμένους και αυτούς
Η τάξη η προνομιούχα - φωτιά καυτή
Που μας πουλάει οπιούχα - ή εμείς ή αυτοί
Θα δούνε εκατομμύρια σκλάβους.
Θα δούνε εκατομμύρια σκλάβους

Arpaxti

I look like a ship lost at sea for months, loaded with methamphetamines
I look like the body of a pirate, what now?
I have opened up, endured, and learned a lot
I look like the sweat of a worker who has worked since he was a child,
but yesterday he said, "Fuck the daily wage."
The business you left in the middle,
your social status, reasons for the brothel to blow up
We study the plan in the evening, we start early, three conspirators
And see, no one saw them, they were wearing hoods,
they filled two black garbage bags
Bags loaded and fires on the wheels,
Guys, distribute the money to the poor

They will see millions of slaves - never bowing
Behind burnt dumpsters - angry ones too
The privileged class - burning fire
Who sells us opiates - it's either us or them.
They will see millions of slaves
I came prepared, you will drive me crazy in the cuckoo's nest
I want it all at once, I will have eaten it all by tomorrow
I am tired of the miserable, the comforting words
Let's go for a quick one and back to safety
Like they pocketed it at the Greek Football Federation, like God saved the Piraeus Bank
You see pumped-up thugs, with painted meanders
Guarding contractors and chasing black people
I bring the socio-political material in units from
determined small anti-fascist communities

We will not accept theft and cheating, Athens-Thessaloniki a straight line
F-f-flying over the cockpit in the evening,
I drop from a mile high, I make the top ten look like fools
My God, as they grabbed it, let them fall the same way,
let me see them become whores worldwide
They will see millions of slaves - never bowing
Behind burnt dumpsters - angry ones too
The privileged class - burning fire
Who sells us opiates - it's either us or them
They will see millions of slaves.
They will see millions of slaves