Текст и перевод песни Zoro&Buzz - Edo Stathera

Edo Stathera

Δεν την ακούω πια ούτε με ανθρώπους ούτε με ναρκωτικά
Κι όπου ονειρεύτηκα έφτασα κι είπα πως δεν είναι αυτό που ζητάω τελικά
Άλλες φορές είναι κάβλα μαζί σου και άλλες φορές είναι βαρετά
Αλλά παραμένω εδώ σταθεράκι ας έχω χάσει πολλά
Δεν την ακούω πια ούτε με ανθρώπους ούτε με ναρκωτικά
Κι όπου ονειρεύτηκα έφτασα κι είπα πως δεν είναι αυτό που ζητάω τελικά
Άλλες φορές είναι κάβλα μαζί σου και άλλες φορές είναι βαρετά
Αλλά παραμένω εδώ σταθεράκι ας έχω χάσει πολλά

Έφτιαξα κάτι που θα πέθαινα γι′αυτό
και δε σκάω να βρίσκω λόγους για να ζήσω
Στο 'χα πει ανεβαίνω για να πέσω απο ψηλά, πάω μπροστά κοιτώντας πίσω
Στον τοίχο μου έχω του Cassel τα στραβωμένα μούτρα
Στο τασάκι μου χορεύει η Σταχτοπούτα
Κάθε ρίσκο μας μια παγωμένη θάλασσα γαμάει όμως μαλάκα έλα βούτα
Είναι τα αστέρια της πόλης κίτρινες λάμπες
που τις σπάμε κι απο κάτω τους κάνουμε ευχές
Απ′την μελαγχολία μας τέλη Αυγούστου
μέχρι τις αφραγκίες στου Σεπτέμβρη τις αρχές
Πες - πες πήγε αργά χθες,
πάλι καλά γιατί σπίτι περίμενα Μόρες και εφιάλτες
Μάζευε να πάμε διακοπές,
του χρόνου να πηδάμε γυμνοί απ'τπυς καταράκτες
Μπορώ να λέω την αλήθεια χωρίς να'μαι τύφλα
Είμαστε τόσο μακριά κι ας καθόμαστε δίπλα
Αν είπαμε το ίδιο πιάσε κόκκινο,
για να σε πω δικό μου θα περάσεις απο κόσκινο
Με ρωτάν αν έχω κάτι, τίποτα ιδιαίτερο που να γίνει κομμάτι
Ο πιο αντικοινωνικός του party
Περιμένω να τελειώσει αυτό το badtrip
Κι όσο κάβλα είχε η πρώτη φορά άλλη τόση φθορά είχε η τελευταία
Στα δύσκολα ξέρω καλά να′μαι εκεί, έλα δείξε μου πως θα χαρώ τα ωραία
Τώρα που δε πίνω με κερνάνε, τώρα που με μισώ με χειροκροτάνε
Όλα περνάνε ή περνάω απο μέσα τους εγώ αν δε περνάνε
Σε κάποιους τα απλά φανήκαν λίγα και
φύγαν, όσοι μείναν αναγκαστήκαν - σκληρύναν
Την ώρα που τα πίναν σηκώθηκαν κάναν πρόπωση
Απο την καλοπέραση να πάθουν υπερκόπωση
Το φως μου αντανακλάσαι, σβήνω όπου θα κοιτάς
Πέφτω, ποιον θα κρατάς; Σπάμε τα πλεξιγκλάς
Δεν φτάνεις αλλά μη σταματάς να θες να πας.

Δεν την ακούω πια ούτε με ανθρώπους ούτε με ναρκωτικά
Κι όπου ονειρεύτηκα έφτασα κι είπα πως δεν είναι αυτό που ζητάω τελικά
Άλλες φορές είναι κάβλα μαζί σου και άλλες φορές είναι βαρετά
Αλλά παραμένω εδώ σταθεράκι ας έχω χάσει πολλά
Δεν την ακούω πια ούτε με ανθρώπους ούτε με ναρκωτικά
Κι όπου ονειρεύτηκα έφτασα κι είπα πως δεν είναι αυτό που ζητάω τελικά
Άλλες φορές είναι κάβλα μαζί σου και άλλες φορές είναι βαρετά
Αλλά παραμένω εδώ σταθεράκι ας έχω χάσει πολλά.

Είμαι πιο ποιητικός καταλάθος, πιο ευγενικός καταβάθος
Κι έχω γίνει ένα τσακ κυνικός να μπορέσω να δω τους ανθρώπους σε βάθος
Όταν φεύγουμε το κάνω εικόνα, διαδρομή Μεξικό - Αριζόνα
Πως θα παίξουμε αυτή τη σεζόν αδερφέ, τι θα φτύσουμε αυτό το χειμώνα;
Πιο ευγενικός καταβάθος μα είμαι εντάξει καλύτερα πάντως
Δε πουλάω ποτέ τον πυρήνα, μ′αγαπάνε γιατί εκπροσωπώ την Αθήνα
Θέλω δίπλα πεντέξι δικούς μου, βαριέμαι την πολυκοσμία
Θα γίνω ογκόλιθος δέκα αν γίνεις απόλυτος μία
Έχω μια επιλογή για να ζήσω, δε θ' άλλαζα κάτι απ′αυτά που ζητάς
Όσα μας πήγαιναν πίσω μείναν πίσω και χτίζω ένα μέλλον για μας
Μια επιλογή για να ζήσω, δε θ' άλλαζα κάτι απ′αυτά που ζητάς
Όσα μας πήγαιναν πίσω μείναν πίσω και χτίζω ένα μέλλον για μας
Δεν την ακούς την σιγή νέο αγόρι μου
Έχεις φύγει, δε σε πιάνουν δορυφόροι μου
Δε σε φέρνουν πίσω αγγελιοφόροι μου
Φίλοι καλοί κι όλοι κουμανταδόροι μου
Δεν την ακούς την σιγή νέα κοπέλα μου
Έχεις τρέλα και μυρίζεις σαν την τρέλα μου
Μα σ'αγαπώ γιατί σεβάστηκες τα θέλω μου
κι όλα τα πάνω - κάτω μου, τα πηγαινέλα μου
Κάτι μέρες - κάτι νύχτες τρελές, εποχές που γυρίζαμε πτώμα
Να προσέχεις διπλά, να κοιμάσαι καλά γιατί πόσο να αντέξει το σώμα;
Αν χρωστάμε σε κάποιους θα είναι
σ′αυτούς που το ζούσαμε πριν τα σανίδια
Κάτι φίλους και φίλες τρελές που αγαπήσαμε σαν την ζωή μας την ίδια
Πιο ευγενικός καταβάθος μα είμαι εντάξει καλύτερα πάντως
Δε πουλάω ποτέ τον πυρήνα, μ'αγαπάνε γιατί εκπροσωπώ την Αθήνα
Θέλω δίπλα πεντέξι δικούς μου, βαριέμαι την πολυκοσμία
Θα γίνω ογκόλιθος δέκα αν γίνεις ογκόλιθος μία.

Δεν την ακούω πια ούτε με ανθρώπους ούτε με ναρκωτικά
Κι όπου ονειρεύτηκα έφτασα κι είπα πως δεν είναι αυτό που ζητάω τελικά
Άλλες φορές είναι κάβλα μαζί σου και άλλες φορές είναι βαρετά
Αλλά παραμένω εδώ σταθεράκι ας έχω χάσει πολλά.
Δεν την ακούω πια ούτε με ανθρώπους ούτε με ναρκωτικά
Κι όπου ονειρεύτηκα έφτασα κι είπα πως δεν είναι αυτό που ζητάω τελικά
Άλλες φορές είναι κάβλα μαζί σου και άλλες φορές είναι βαρετά
Αλλά παραμένω εδώ σταθεράκι ας έχω χάσει πολλά.

Edo Stathera (Here to Stay)

I can't hear her anymore, not with people nor with drugs
And wherever I dreamt of reaching, I arrived and said it's not what I'm ultimately looking for
Sometimes it's exciting with you, other times it's boring
But I remain here, a steady presence, even though I've lost a lot
I can't hear her anymore, not with people nor with drugs
And wherever I dreamt of reaching, I arrived and said it's not what I'm ultimately looking for
Sometimes it's exciting with you, other times it's boring
But I remain here, a steady presence, even though I've lost a lot

I built something I would die for
And I don't bother finding reasons to live
I told you, I climb to fall from high above, I move forward looking back
On my wall I have Cassel's crooked face
In my ashtray, Cinderella dances
Every risk we take is like a freezing cold sea, but fuck it man, come on, dive in
The city's stars are yellow lamps
That we break and make wishes under
From our melancholic late August
To the broke days of early September
Say - say it went slow yesterday,
Good thing, because at home I was expecting Moros and nightmares
Let's get together and go on vacation,
Next year we'll jump naked from the waterfalls
I can tell the truth without being wasted
We're so far apart even though we're sitting next to each other
If we said the same thing, grab red,
To call you mine, you'll have to pass through a sieve
They ask me if I have anything, nothing special to become a part of
The most antisocial guy at the party
I'm waiting for this bad trip to end
And as much excitement as the first time had, the last time had as much wear and tear
In difficult times I know how to be there, come show me how to enjoy the good times
Now that I don't drink, they offer me drinks, now that they hate me, they applaud me
Everything passes or I pass through them if they don't
To some, the simple things seemed little and
They left, those who stayed were forced - hardened
While they were drinking they got up and made a toast
May they suffer from fatigue from their good times
You reflect my light, I fade wherever you look
I fall, who will you hold? We break the plexiglass
You can't reach it, but don't stop wanting to go.

I can't hear her anymore, not with people nor with drugs
And wherever I dreamt of reaching, I arrived and said it's not what I'm ultimately looking for
Sometimes it's exciting with you, other times it's boring
But I remain here, a steady presence, even though I've lost a lot
I can't hear her anymore, not with people nor with drugs
And wherever I dreamt of reaching, I arrived and said it's not what I'm ultimately looking for
Sometimes it's exciting with you, other times it's boring
But I remain here, a steady presence, even though I've lost a lot.

I'm more poetic by accident, more polite deep down
And I've become a bit cynical to be able to see people in depth
When we leave, I make it a picture, a route Mexico - Arizona
How will we play this season brother, what will we spit out this winter?
More polite deep down but I'm okay, better anyway
I never sell my core, they love me because I represent Athens
I want five or six of my own next to me, I'm bored with the crowds
I'll become a ten monolith if you become an absolute one
I have one option to live, I wouldn't change anything from what you ask
Everything that held us back stayed behind and I'm building a future for us
One option to live, I wouldn't change anything from what you ask
Everything that held us back stayed behind and I'm building a future for us
You don't hear the silence, my new boy
You're gone, my satellites can't catch you
My messengers don't bring you back
Good friends and all my commanders
You don't hear the silence, my new girl
You're crazy and you smell like my craziness
But I love you because you respected my wants
And all my ups and downs, my comings and goings
Some crazy days - some crazy nights, times when we were turning corpses
Be extra careful, sleep well, because how much can the body endure?
If we owe anyone anything, it will be
To those we lived it with before the boards
Some crazy friends we loved like life itself
More polite deep down but I'm okay, better anyway
I never sell my core, they love me because I represent Athens
I want five or six of my own next to me, I'm bored with the crowds
I'll become a ten monolith if you become a monolith too.

I can't hear her anymore, not with people nor with drugs
And wherever I dreamt of reaching, I arrived and said it's not what I'm ultimately looking for
Sometimes it's exciting with you, other times it's boring
But I remain here, a steady presence, even though I've lost a lot.
I can't hear her anymore, not with people nor with drugs
And wherever I dreamt of reaching, I arrived and said it's not what I'm ultimately looking for
Sometimes it's exciting with you, other times it's boring
But I remain here, a steady presence, even though I've lost a lot.