Текст и перевод песни Zoro&Buzz - I Dinami Pou Den Ipologizane

I Dinami Pou Den Ipologizane

Ήρθε να ανατινάξει την πρωτεύουσα
Προτού να′ρθει η ζωή μας δευτερεύουσα
Με συμπεριφορά αυτή τη φορά και στάση πρέπουσα
Αφήναμε τα ρούχα και τα σπίτια για τα μπίτια ατημέλητα
Ταΐζαμε τα ραπ σαν νεογέννητα
Αλλάζανε οι χρονιές και οι εποχές
Μα δεν αλλάζαν τα κουσούρια μας
Και αυτός ο ήλιος που τρυπώνει στα παντζούρια μας
Φωτίζει να μου δίνει ανταμοιβή για αυτά που δούλεψα
Τα έβγαλα από μέσα μου και πούλεψα
Γίνανε όσα νομίζαν πως δεν νομίζανε
Παρατημένα τρόπαια σε σκονισμένα ράφια
Γίναμε η δύναμη που δεν υπολογίζανε
Τέρατα τα τυχερά κέρατα απ'τα ελάφια
Τώρα που η πένα μας βαραίνει πιο πολύ μας δένει
Τώρα πιο έτοιμοι και πιο καλά προετοιμασμένοι
Κάναμε υπομονή και φάγαμε τα τρένα μας
Κόβαμε κεφάλια για να ζήσουμε απ′την γέννα μα

Όλα μετριούνται με ένα χάρακα
Είμαι ο Γιώργος έχω τόσα την έχω τόση και χάρηκα
Στους υπολογισμούς τους είμαι χρέος απεχθές
Στο ξέγνοιαστο τους μέλλον είμαι η ενοχή του χθες
Οι έντονες στιγμές που θες να ξαναζήσεις
Είμαι η κατάρα του θεού και η εκδίκηση της φύσης
Το κουσούρι που αδυνατείς να σταματήσεις
Ένα αχούρι που δεν παίζει να το καθαρίσεις
Είμαι η πάλη των τάξεων,συνείδηση των άθεων
Το δίπολο στη σκέψη σου το έτερον εκάτερον
Είμαι η ντροπή σου που σου ρίχνει το κεφάλι σκυφτό
Κυνηγητό με διαδηλωτή και αστυνομικό
Είμαι η δύναμη ενός αθώου γίγαντα
Τα πρώτα αθώα παιδικά σου συναισθήματα
Ότι θα πέσω πρώτος στοιχηματίζανε
Αλλά είμαι η δύναμη που δεν υπολογίζανε

Για τη καλύτερη μαστούρα που γνωρίσαμε
Για αυτούς που βλέπανε μανούρα και χωρίζανε
Πως να τα κόψουμε μαζί μαζί τ'αρχίσαμε
Είναι η δύναμη που δεν υπολογίζανε
Για τη καλύτερη μαστούρα που γνωρίσαμε
Για αυτούς που βλέπανε μανούρα και χωρίζανε
Πως να τα κόψουμε μαζί μαζί τ'αρχίσαμε
Είναι η δύναμη που δεν υπολογίζανε

Είμαι ένας κόλπος που δένανε διάφοροι στον όρμο
Ένας κόπρος που έλυνε τις διαφορές στο δρόμο
Ένας νόμος γραμμένος κόντρα στην ελευθερία
Είσαι ρουφιάνος και θα με έδινες στη πρώτη ευκαιρία
Μισώ τα βρώμικα λεφτά ενός εμπόρου ναρκωτικών
Είμαι το τίμημα του χρήστη η σοδειά των χωρικών
Το χαμηλό προφίλ ανθρώπων πληθωρικών
Η ξεφτίλα και η ταπείνωση ράππερ εμπορικών
Ξέρω αλάνια που θα δίναν την ψυχή τους για αυτό
Που θα πεθαίναν για ένα όνειρο και για ένα σκοπό
Μου′ πανε πρέπει να διαλέξεις πως θα παίξεις
Αγνοί αληταράδες με ολόκληρη την σημασία της λέξης
Πριν γίνουμε από σόλο ντουέτο
Πριν γίνει η γειτονιά σου γκέτο
Η πραγματικότητα σε ένα μπουκέτο
Πριν γίνει η τέχνη θάνατος πριν γίνουν τα crew συμμορίες
Προτού οι μπάτσοι τους λούσουν κατηγορίες

Είμαι η οργή που περιμένει μες στην υπομονή
Ένας κόπος που ήρθε η ώρα για πληρωμή
Ένας κόμπος που έχουν οι λαιμοί των ντεμί
Ένας κόσμος που τίποτα δεν θα′χει τιμή
Είμαι το τίμιο ψωμί από την οικοδομή
Με μεγαλώνει του πατέρα μου η αυστηρή φωνή
Το ξυπνητήρι που αιώνες τον εργάτη ξυπνά
Το αγνοεί αλλά χτυπάει δύο λεπτά πιο μετά
Πίσω απ' τον πρώτο είμαι ανάσα που τον πολιορκεί
Νιώθω τον φόβο του και αυτό καμιά φορά μου αρκεί
Προπονείται πιο σκληρά αυτός που θα ηττηθεί
Σε μία ζωή πόσες φορές έχεις ξαναγεννηθεί
Όσο μ′αρνείσαι μέσα σου γίνομαι δυνατός
Όσοι με γνώρισαν είπαν δεν ήμουν τόσο κακός
Είμαι ο λόγος που υπάρχει ο νόμος και ο θεός
Είμαι ο φόβος ο φίλος και ο χειρότερος εχθρός

Για τη καλύτερη μαστούρα που γνωρίσαμε
Για αυτούς που βλέπανε μανούρα και χωρίζανε
Πως να τα κόψουμε μαζί μαζί τ'αρχίσαμε
Είναι η δύναμη που δεν υπολογίζανε
Για τη καλύτερη μαστούρα που γνωρίσαμε
Για αυτούς που βλέπανε μανούρα και χωρίζανε
Πως να τα κόψουμε μαζί μαζί τ′αρχίσαμε
Είναι η δύναμη που δεν υπολογίζανε

The Forces They Underestimated

He came to blow up the capital
Before our lives became secondary
With proper behavior and attitude this time
We left clothes and houses unkempt for the beats
We fed the raps like newborns
Years and seasons changed
But our flaws didn't
And this sun that pierces our shutters
Illuminates to reward me for what I've worked for
I brought them out of me and sold them
Things happened that they thought wouldn't happen
Abandoned trophies on dusty shelves
We became the force they underestimated
Lucky horns of deer, monstrous
Now that our pen weighs more, it binds us tighter
Now more ready and better prepared
We were patient and ate our trains
We cut off heads to live from birth but

Everything is measured with a ruler
I'm George, I have this much, she has that much, and I'm happy
In their calculations, I am a debt, abhorrent
In their carefree future, I am the guilt of yesterday
The intense moments you want to relive
I am the curse of God and the revenge of nature
The flaw you can't stop
A stable you can't clean
I am the class struggle, the conscience of the atheists
The dipole in your thought, the other of each
I am your shame that makes you hang your head low
A chase with a protester and a policeman
I am the strength of an innocent giant
Your first innocent childhood feelings
They were betting I would fall first
But I am the force they underestimated

For the best high we ever knew
For those who saw trouble and parted ways
How could we quit when we started together
It's the force they underestimated
For the best high we ever knew
For those who saw trouble and parted ways
How could we quit when we started together
It's the force they underestimated

I am a bay where various people moored
A dung that settled disputes on the street
A law written against freedom
You're a snitch and you would turn me in at the first opportunity
I hate the dirty money of a drug dealer
I am the price of the user, the harvest of the villagers
The low profile of abundant people
The disgrace and humiliation of commercial rappers
I know guys who would give their souls for this
Who would die for a dream and a purpose
They told me you have to choose how to play
Pure thugs with the full meaning of the word
Before we became a duo from solo
Before your neighborhood became a ghetto
Reality in a bouquet
Before art became death, before crews became gangs
Before the cops showered them with accusations

I am the rage that waits within patience
A labor that it's time to pay for
A knot that the necks of the half-wits have
A world where nothing will have value
I am the honest bread from the construction site
My father's stern voice raises me
The alarm clock that wakes the worker for centuries
He ignores it but it rings two minutes later
Behind the first one, I am the breath that besieges him
I feel his fear and sometimes that's enough for me
The one who will be defeated trains harder
How many times have you been reborn in one life
The more you deny me, the stronger I become within you
Those who knew me said I wasn't that bad
I am the reason why law and God exist
I am fear, the friend, and the worst enemy

For the best high we ever knew
For those who saw trouble and parted ways
How could we quit when we started together
It's the force they underestimated
For the best high we ever knew
For those who saw trouble and parted ways
How could we quit when we started together
It's the force they underestimated