Текст и перевод песни Zoro&Buzz - To Xroma Tis Disis

To Xroma Tis Disis

Τα σύννεφα γίνονται πορτοκαλί
Και τα μάτια σου έχουν το χρώμα της Δύσης
Άσε το αύριο να μας καλεί
Και το χθες να ζητά εξηγήσεις
Ούτε ξέρω που πάμε δεν έχω πυξίδα
Και πόσο κρατάει δεν έχω κλεψύδρα
Όσα έκρυβες είδα
Στα πιο μακρινά μας ταξίδια
Εδώ ζούμε μαζί μια αγκαλιά όταν γυρνάμε και μια δουλειά να μας ζεί
Το crew εχει βγάλει λεφτά μα το crew δεν θα γίνει ποτέ μαγαζί
Άλλες φορές συμφωνούμε και αλλες εδώ διαφωνούμε καθέτως
Δεν μασάμε αδερφέ αντιθέτως, θα πάρουν τα αρχίδια μας φέτος
Ακούς ένα μπιτ και μια ρημα να εκπέμπει
Ο Ντόλος με ξέρει απο μπέμπη
Βιάστηκα να μεγαλώσω
Τον ξέρω απο τόσο
Ο Ζόρο λέει δεν έχουμε σχέση μ' αυτούς
Διαφέρουν οι ιδέες κι οι πυρήνες μας
Ένα ραπ χωρισμένο σε δύο σκηνές
Μην κρυβόμαστε πίσω απ' τις ρίμες μας
Παρατηρώ την Αθήνα, απ' την Δύση κοιτάζω στην Ανατολή
Σκάω απο κει δεν κρατάω κακία σε αυτούς που αγαπώ πολύ
Μερες σκεπτόμενες
Μην βιάζεσαι, θα' ρθουν τα φράγκα κι οι γκόμενες
Έχεις ότι ζηλεύει κανείς
Ένα σπίτι με δυό αγαπημένους γονείς
Δύναμη να αντέξω δώσ' μου
Να δω τις γειτονιές του κόσμου
Ο χρόνος κι ο χώρος δικός μου
Νιώθω καλύτερα νομίζω πως ήταν καιρός μου
Ο Μπαζ επιτιθεται κι όταν ο Μπαζ επιτίθεται τίποτα δεν υποτίθεται
Δεν είστε γκανγκστερς ούτε επικίνδυνοι μπρο δεν με πείθετε
Κάτι λείπει καιρό απο 'δώ
Μα η ζωή μου φωνάζει μπροστά για να φύγουμε
Έκατσα να το σκεφτώ
Σε έχω μάθει να ζεις με έχεις μάθει να ανοίγομαι
Χαζεύω την θάλασσα όσο τα κύμματα βρέχουν την άκρη της πρύμνης
Ότι ζήσαμε εδώ δεν αλλάζει θα μείνει θαμμένο στα βάθη της μνήμης
Τα σύννεφα γινονται πορτοκαλί
Και τα μάτια σου έχουν το χρώμα της Δύσης
Άσε το αύριο να μας καλεί
Και το χθες να ζητά εξηγήσεις
Ούτε ξέρω που παμε δεν εχω πυξιδα
Και πόσο κρατάει δεν έχω κλεψύδρα
Όσα έκρυβες είδα
Στα πιο μακρινά μας ταξίδια
Σε μια θεα καλή
Η αγαπημένη σου ώρα τα σύννεφα γίνονται πορτοκαλί
Εκεί βγάζεις την πιο δυνατή σου κραυγή, στα μαλλιά το γυαλί
Όλη μέρα δεν τα 'βγαλες μέσα στα μάτια κανείς μην σε δεί
Κι οσοι στηρίζονται επάνω σου μην καταλάβουν οτι είσαι ακόμα παιδί
Η μάνα μου θέλει να κάνω μια κόρη, οι φίλοι μου θέλουν αγόρι
Σαν τον Μπαζ να ραπάρει, οικοδομή με τον Λιάκο να γίνει μαστόρι
Με τον Ντινάρα Καβάλας δικάβαλο να καβαλάν το μοτόρι
Να του μάθει ο Τζονης
Τους άγραφους νόμους που χρόνια τηρούμε μες το κωλοχωρι
Έλα ρε Γιώργη σήμερα έχει φεγγάρι δεν θα 'χει φαντάσματα
Όλο το Φλεβάρη έβλεπα εφιάλτες και ίδρωνα μες τα σκεπάσματα
Πάμε μια βόλτα στουρνάρη μες τις φωτιες
Να μιλάμε για δίσκους και χρόνια που πέταγα
Να 'ρθεις στο γήπεδο την Κυριακή έχουν γεμίσει εθνίκια τα πέταλα
Γάμα το ραπ των πλουσίων
Ξέρεις τι παίζει αν ήσουν Λιοσίων
Διαλέγω τον σεβασμό λίγων
Και συ πάντα διάλεγες τον θαυμασμό ηλιθίων
Στην πλατεία ακούμε να λες για χρυσά
Και μας πιάνουν τα γέλια
Γιατί οι φιλοι μου βγάζουνε δίσκους χρυσούς
Και καπνίζουνε χρυσά Καρέλια
Το ραπ με έχει κάνει αυστηρό ακροατή, η ζωή ταπεινό μαθητή
Και δεν έρχονται γιατί το ξέρουν οτι δεν θα πέσουμε αμαχητί
Και δεν έρχομαι ποτέ ξανά απο 'κει
Γιατί σε όσα είναι εδώ σε αυτά εστιάζω
Την ξεφτίλα που λες ευκαιρία
Κλωτσάω και δεν την αρπάζω
Τα σύννεφα γινονται πορτοκαλί
Και τα μάτια σου έχουν το χρώμα της Δύσης
Άσε το αύριο να μας καλεί
Και το χθες να ζητά εξηγήσεις
Ούτε ξέρω που παμε δεν εχω πυξιδα
Και πόσο κρατάει δεν έχω κλεψύδρα
Όσα έκρυβες είδα
Στα πιο μακρινά μας ταξίδια

The Color of the Sunset

The clouds turn orange
And your eyes hold the color of the sunset
Let tomorrow call to us
And yesterday seek explanations
I don't even know where we're going, I have no compass
And how long it lasts, I have no hourglass
I saw everything you hid
On our farthest journeys
Here we live together, an embrace when we return and a job to keep us alive
The crew has made money but the crew will never become a shop
Sometimes we agree and other times we disagree vertically
We don't give a damn, brother, on the contrary, they'll get our balls this year
You hear a beat and a rhyme emitting
Dolos knows me since I was a baby
I rushed to grow up
I've known him for so long
Zoro says we have no relation to them
Our ideas and cores differ
A rap divided into two scenes
Let's not hide behind our rhymes
I observe Athens, from the West I look to the East
I burst from there, I hold no grudge against those I love dearly
Days of reflection
Don't rush, the money and the girls will come
You have what anyone envies
A home with two loving parents
Give me strength to endure
To see the neighborhoods of the world
Time and space are mine
I feel better, I think it was my time
Buzz attacks and when Buzz attacks nothing is hypothetical
You're not gangsters or dangerous, bro, you don't convince me
Something's been missing from here for a while
But my life shouts forward for us to leave
I sat down to think about it
I taught you to live, you taught me to open up
I watch the sea as the waves wet the edge of the stern
What we lived here doesn't change, it will remain buried in the depths of memory
The clouds turn orange
And your eyes hold the color of the sunset
Let tomorrow call to us
And yesterday seek explanations
I don't even know where we're going, I have no compass
And how long it lasts, I have no hourglass
I saw everything you hid
On our farthest journeys
In a good view
Your favorite time, the clouds turn orange
There you let out your strongest cry, glass in your hair
You didn't let it out all day, don't let anyone see you in your eyes
And those who rely on you, don't let them understand that you're still a child
My mother wants me to have a daughter, my friends want a boy
Like Buzz to rap, to become a builder with Liakos
With Dinara of Kavala, riding the motorcycle two-up
Let John teach him
The unwritten laws that we have been observing for years in the village
Come on, George, it's a full moon today, there won't be ghosts
All February I was having nightmares and sweating in the sheets
Let's go for a walk in Stournari, in the fires
To talk about records and years when I was flying
Come to the stadium on Sunday, the stands are filled with nationalists
Fuck the rap of the rich
You know what's going on if you were from Liosia
I choose the respect of a few
And you always chose the admiration of idiots
In the square we hear you talking about gold
And we burst into laughter
Because my friends make gold records
And smoke gold Karelia cigarettes
Rap has made me a strict listener, life a humble student
And they don't come because they know we won't fall without a fight
And I never come back from there
Because I focus on what is here, on these things
The disgrace you call opportunity
I kick and I don't grab it
The clouds turn orange
And your eyes hold the color of the sunset
Let tomorrow call to us
And yesterday seek explanations
I don't even know where we're going, I have no compass
And how long it lasts, I have no hourglass
I saw everything you hid
On our farthest journeys