Zoro&Buzz - To Xroma Tis Disis - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Zoro&Buzz - To Xroma Tis Disis




Τα σύννεφα γίνονται πορτοκαλί
Облака становятся оранжевыми
Και τα μάτια σου έχουν το χρώμα της Δύσης
И у тебя глаза цвета Запада
Άσε το αύριο να μας καλεί
Пусть завтра позвонит нам
Και το χθες να ζητά εξηγήσεις
И вчера просил объяснений
Ούτε ξέρω που πάμε δεν έχω πυξίδα
Я даже не знаю, куда мы направляемся, у меня нет компаса.
Και πόσο κρατάει δεν έχω κλεψύδρα
И как долго это длится, у меня нет песочных часов
Όσα έκρυβες είδα
Все, что ты прятал, я видел
Στα πιο μακρινά μας ταξίδια
В наших самых дальних путешествиях
Εδώ ζούμε μαζί μια αγκαλιά όταν γυρνάμε και μια δουλειά να μας ζεί
Здесь мы живем вместе, обнимаемся, когда возвращаемся, и у нас есть работа, чтобы жить вместе
Το crew εχει βγάλει λεφτά μα το crew δεν θα γίνει ποτέ μαγαζί
Экипаж заработал деньги, но экипаж никогда не станет магазином
Άλλες φορές συμφωνούμε και αλλες εδώ διαφωνούμε καθέτως
В другое время мы соглашаемся, а в другое время расходимся во мнениях.
Δεν μασάμε αδερφέ αντιθέτως, θα πάρουν τα αρχίδια μας φέτος
Мы не жуем, братан, наоборот, в этом году они заберут наши яйца.
Ακούς ένα μπιτ και μια ρημα να εκπέμπει
Вы слышите ритм и глагол испускать
Ο Ντόλος με ξέρει απο μπέμπη
Долос знает меня с детства
Βιάστηκα να μεγαλώσω
Я торопился повзрослеть
Τον ξέρω απο τόσο
Я знаю его с тех пор, как так
Ο Ζόρο λέει δεν έχουμε σχέση μ' αυτούς
Зоро говорит, что мы не имеем к ним никакого отношения.
Διαφέρουν οι ιδέες κι οι πυρήνες μας
Наши идеи и основные принципы различаются
Ένα ραπ χωρισμένο σε δύο σκηνές
Рэп, разделенный на две сцены
Μην κρυβόμαστε πίσω απ' τις ρίμες μας
Не прячься за нашими рифмами
Παρατηρώ την Αθήνα, απ' την Δύση κοιτάζω στην Ανατολή
Я наблюдаю за Афинами, с Запада я смотрю на Восток
Σκάω απο κει δεν κρατάω κακία σε αυτούς που αγαπώ πολύ
Я затыкаюсь. Я не держу зла на людей, которых так сильно люблю.
Μερες σκεπτόμενες
Дни размышлений
Μην βιάζεσαι, θα' ρθουν τα φράγκα κι οι γκόμενες
Не спеши, деньги и цыпочки придут
Έχεις ότι ζηλεύει κανείς
У тебя есть все, чему все завидуют
Ένα σπίτι με δυό αγαπημένους γονείς
Дом с двумя любящими родителями
Δύναμη να αντέξω δώσ' μου
Силы терпеть дай мне
Να δω τις γειτονιές του κόσμου
Чтобы увидеть окрестности по всему миру
Ο χρόνος κι ο χώρος δικός μου
Время и пространство принадлежат мне
Νιώθω καλύτερα νομίζω πως ήταν καιρός μου
Я чувствую себя лучше, Я думаю, что это было мое время.
Ο Μπαζ επιτιθεται κι όταν ο Μπαζ επιτίθεται τίποτα δεν υποτίθεται
Жужжание атакует, а когда жужжание атакует, ничего не предполагается
Δεν είστε γκανγκστερς ούτε επικίνδυνοι μπρο δεν με πείθετε
Ты не бандит, ты не Опасен, Братан.
Κάτι λείπει καιρό απο 'δώ
Чего-то здесь давно не хватает.
Μα η ζωή μου φωνάζει μπροστά για να φύγουμε
Но моя жизнь взывает к тому, чтобы мы ушли
Έκατσα να το σκεφτώ
Я сидел и думал об этом
Σε έχω μάθει να ζεις με έχεις μάθει να ανοίγομαι
Я научил тебя жить, ты научил меня открываться
Χαζεύω την θάλασσα όσο τα κύμματα βρέχουν την άκρη της πρύμνης
Я смотрю на море, пока волны смачивают край кормы
Ότι ζήσαμε εδώ δεν αλλάζει θα μείνει θαμμένο στα βάθη της μνήμης
То, что мы здесь жили, не изменится, останется погребенным в глубинах памяти
Τα σύννεφα γινονται πορτοκαλί
Облака становятся оранжевыми
Και τα μάτια σου έχουν το χρώμα της Δύσης
И у тебя глаза цвета Запада
Άσε το αύριο να μας καλεί
Пусть завтра позвонит нам
Και το χθες να ζητά εξηγήσεις
И вчера просил объяснений
Ούτε ξέρω που παμε δεν εχω πυξιδα
Я даже не знаю, куда мы направляемся, у меня нет компаса.
Και πόσο κρατάει δεν έχω κλεψύδρα
И как долго это длится, у меня нет песочных часов
Όσα έκρυβες είδα
Все, что ты прятал, я видел
Στα πιο μακρινά μας ταξίδια
В наших самых дальних путешествиях
Σε μια θεα καλή
К богу благому
Η αγαπημένη σου ώρα τα σύννεφα γίνονται πορτοκαλί
Твое любимое время, когда облака становятся оранжевыми
Εκεί βγάζεις την πιο δυνατή σου κραυγή, στα μαλλιά το γυαλί
Там ты издаешь свой самый громкий крик, в волосах стекло.
Όλη μέρα δεν τα 'βγαλες μέσα στα μάτια κανείς μην σε δεί
Весь день ты не показывал этого своим глазам, никто тебя не видел.
Κι οσοι στηρίζονται επάνω σου μην καταλάβουν οτι είσαι ακόμα παιδί
И те, кто полагается на тебя, не понимают, что ты все еще ребенок
Η μάνα μου θέλει να κάνω μια κόρη, οι φίλοι μου θέλουν αγόρι
Моя мама хочет, чтобы у меня была дочь, мои друзья хотят мальчика
Σαν τον Μπαζ να ραπάρει, οικοδομή με τον Λιάκο να γίνει μαστόρι
Как Базз, читающий рэп, строящий вместе с Лиако, становящейся мастори
Με τον Ντινάρα Καβάλας δικάβαλο να καβαλάν το μοτόρι
С Динарой Кавала дикавало за рулем мотора
Να του μάθει ο Τζονης
Учить Джониса
Τους άγραφους νόμους που χρόνια τηρούμε μες το κωλοχωρι
Неписаные законы, которые мы соблюдали в этом гребаном доме в течение многих лет
Έλα ρε Γιώργη σήμερα έχει φεγγάρι δεν θα 'χει φαντάσματα
Давай, Джордж, сегодня луна, призраков не будет.
Όλο το Φλεβάρη έβλεπα εφιάλτες και ίδρωνα μες τα σκεπάσματα
Весь февраль мне снились кошмары, и я потел под одеялом
Πάμε μια βόλτα στουρνάρη μες τις φωτιες
Давай прогуляемся, стурнарис, по огням.
Να μιλάμε για δίσκους και χρόνια που πέταγα
Разговор о рекордах и годах полетов
Να 'ρθεις στο γήπεδο την Κυριακή έχουν γεμίσει εθνίκια τα πέταλα
Приходите на стадион в воскресенье, лепестки полны национальных
Γάμα το ραπ των πλουσίων
К черту рэп богатых
Ξέρεις τι παίζει αν ήσουν Λιοσίων
Знаешь, что было бы, если бы ты был Лиозионом
Διαλέγω τον σεβασμό λίγων
Я выбираю уважение немногих
Και συ πάντα διάλεγες τον θαυμασμό ηλιθίων
И ты всегда выбирал восхищение идиотов
Στην πλατεία ακούμε να λες για χρυσά
На площади мы слышим, как вы говорите о золоте
Και μας πιάνουν τα γέλια
И мы получаем смех
Γιατί οι φιλοι μου βγάζουνε δίσκους χρυσούς
Почему мои друзья делают золотые пластинки
Και καπνίζουνε χρυσά Καρέλια
И они курят Золотую Карелию
Το ραπ με έχει κάνει αυστηρό ακροατή, η ζωή ταπεινό μαθητή
Рэп сделал меня строгим слушателем, а жизнь - скромным учеником
Και δεν έρχονται γιατί το ξέρουν οτι δεν θα πέσουμε αμαχητί
И они не приходят, потому что знают, что мы не сдадимся без боя
Και δεν έρχομαι ποτέ ξανά απο 'κει
И я больше никогда оттуда не вернусь
Γιατί σε όσα είναι εδώ σε αυτά εστιάζω
Потому что то, что здесь, - это то, на чем я сосредотачиваюсь
Την ξεφτίλα που λες ευκαιρία
Позор, который вы называете возможностью
Κλωτσάω και δεν την αρπάζω
Я брыкаюсь и не хватаю ее
Τα σύννεφα γινονται πορτοκαλί
Облака становятся оранжевыми
Και τα μάτια σου έχουν το χρώμα της Δύσης
И у тебя глаза цвета Запада
Άσε το αύριο να μας καλεί
Пусть завтра позвонит нам
Και το χθες να ζητά εξηγήσεις
И вчера просил объяснений
Ούτε ξέρω που παμε δεν εχω πυξιδα
Я даже не знаю, куда мы направляемся, у меня нет компаса.
Και πόσο κρατάει δεν έχω κλεψύδρα
И как долго это длится, у меня нет песочных часов
Όσα έκρυβες είδα
Все, что ты прятал, я видел
Στα πιο μακρινά μας ταξίδια
В наших самых дальних путешествиях





Авторы: Buzz, Zoro


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.