Текст и перевод песни Zorra - Fantasmas

Fantasmas

La vida es corta,
Demasiado para analizarla y tanta miseria,
Hacen que pierda lo esencial como la salud,
Fuente logica de pura existencia barriletie,
Y hoy pasa factura!

Pero hay fantasmas, que no puedo controlar...

Aquel recuerdo enfermo, que torturaba ya se acabo!
Sufri bastante para darle importancia.
Y el miedo a morir de repente que maniataba, ya termino!
Busque herramientas, para poder enfrentarlo.

Ahora al fin,
Respirando y repasando cuanto aprendi,
Entre tanta mierda estos años le doy valor,
A lo poco o mucho que he logrado aunque me mientan, duermo tranquilo!

Pero hay resacas, que no puedo controlar!

Fantômes

La vie est courte,
Trop à analyser et tant de misère,
Font perdre l'essentiel comme la santé,
Source logique de pure existence barriletie,
Et aujourd'hui, elle fait payer la facture !

Mais il y a des fantômes que je ne peux pas contrôler...

Ce souvenir malade qui me torturait est terminé !
J'ai suffisamment souffert pour lui donner de l'importance.
Et la peur de mourir soudainement qui me liait, est finie !
J'ai cherché des outils pour pouvoir y faire face.

Maintenant enfin,
En respirant et en repassant tout ce que j'ai appris,
Parmi tant de merde ces dernières années, je donne de la valeur,
Au peu ou au beaucoup que j'ai accompli, même si on me ment, je dors tranquille !

Mais il y a des gueules de bois que je ne peux pas contrôler !