Текст и перевод песни Zorra - La Ronda de los Perdedores

La Ronda de los Perdedores

Una Vieja me mira muy torva,
Sufre el corso de un bondi estatal.
Viajo roto, sin gamba y parado,
Maldiciendo a Dios y a Satán.
Alterado el llanto de un pibe,
En mi jeta le dan de morfar.
Finge sueño un gordo cansado,
Esquivando al asiento dejar.
Hoy mando todo a cagar,
Sobrevivo en el fondo del mar.
Y en la gran Ronda de Perdedores,
Mil desgracias podremos brindar.
Apretando el sudor de la yeca,
El sobaco reclama piedad.
Y esa vieja sonríe siniestra,
Mientras sube un linyera a manguear.
Tartamudo suplica monedas,
Las miradas de odio es total.
Un cobani en el fondo lo aprieta,
Mientras tranza al puntero local.
Hoy mando todo a cagar,
La familia, el amor, la amistad.
Y en la gran Ronda de Perdedores,
Mil desgracias podremos brindar.

Le Tour des Perdant

Une vieille femme me regarde avec colère,
Elle endure le voyage d'un bus étatique.
Je voyage brisé, sans argent et au chômage,
Je maudis Dieu et Satan.
Le pleur d'un enfant me dérange,
On me donne à manger sur mon visage.
Un gros homme fatigué fait semblant de dormir,
Il évite de laisser son siège.
Aujourd'hui, j'envoie tout au diable,
Je survis au fond de la mer.
Et dans la grande Ronde des Perdant,
Mille malheurs nous pouvons offrir.
En serrant la sueur de la jupe,
L'aisselle réclame pitié.
Et cette vieille femme sourit sinistrement,
Alors qu'un clochard monte pour mendier.
Un bègue supplie des pièces,
Les regards de haine sont totaux.
Un cobani au fond le serre,
Alors qu'il négocie avec le dealer local.
Aujourd'hui, j'envoie tout au diable,
La famille, l'amour, l'amitié.
Et dans la grande Ronde des Perdant,
Mille malheurs nous pouvons offrir.