Текст и перевод песни Zorra - La Ronda de los Perdedores

La Ronda de los Perdedores

Una Vieja me mira muy torva,
Sufre el corso de un bondi estatal.
Viajo roto, sin gamba y parado,
Maldiciendo a Dios y a Satán.
Alterado el llanto de un pibe,
En mi jeta le dan de morfar.
Finge sueño un gordo cansado,
Esquivando al asiento dejar.
Hoy mando todo a cagar,
Sobrevivo en el fondo del mar.
Y en la gran Ronda de Perdedores,
Mil desgracias podremos brindar.
Apretando el sudor de la yeca,
El sobaco reclama piedad.
Y esa vieja sonríe siniestra,
Mientras sube un linyera a manguear.
Tartamudo suplica monedas,
Las miradas de odio es total.
Un cobani en el fondo lo aprieta,
Mientras tranza al puntero local.
Hoy mando todo a cagar,
La familia, el amor, la amistad.
Y en la gran Ronda de Perdedores,
Mil desgracias podremos brindar.

Хоровод неудачников

Старуха смотрит на меня злобно,
Мучается в душном городском автобусе.
Еду разбитая, без сил и стоя,
Проклиная Бога и Сатану.
Раздражает плач мальчишки,
Прямо перед моим носом его кормят.
Притворяется спящим усталый толстяк,
Не желая уступить место.
Сегодня я на всё плюю,
Выживаю на самом дне.
И в этом великом Хороводе Неудачников,
Мы можем выпить за тысячу бед.
Сжимая потную купюру,
Подмышка молит о пощаде.
А та старуха злобно улыбается,
Пока заходит бомж попрошайничать.
Заикаясь, выпрашивает монетки,
Взгляды, полные ненависти, повсюду.
Монетка в кармане жжет ему душу,
Пока он расплачивается с местным барыгой.
Сегодня я на всё плюю,
На семью, на любовь, на дружбу.
И в этом великом Хороводе Неудачников,
Мы можем выпить за тысячу бед.