Текст и перевод песни Zorra - Yo Caníbal (Patricio Rey y Sus Redonditos de Ricota)

Yo Caníbal (Patricio Rey y Sus Redonditos de Ricota)

No se entiende el menú
Pero la salsa abunda
Soy un gourmet que huele eternamente mal
Viejas compotas que no dan respiro
Al caníbal que hay en mi
Que no es bien recibido en un banquete así
Se amasan las fortunas, se cargan los bolsillos
De presa seca, de oro falso de vermouth
Me acaban el cerebro a mordiscos
Bebiendo el jugo de mi corazón
Y me cuentan cuentos al ir a dormir
Un cordero de mi estilo
Un caníbal de mi estilo
Voy al Coliseo a prenderme fuego
Mi racha de novato nunca cambiará
Por favor, que el adiós no se alargue
Me cansé de tanto esperar
Cuando el fuego crezca quiero estar allí
Un cordero de mi estilo
Un caníbal de mi estilo
Un cordero de mi estilo
Un caníbal de mi estilo

Mon Cannibale (Patricio Rey et Ses Redonditos de Ricota)

Le menu est incompréhensible
Mais la sauce est abondante
Je suis une gourmande qui sent éternellement mauvais
De vieilles compotes qui ne donnent pas de répit
Au cannibale qui est en moi
Qui n'est pas bien accueilli dans un banquet comme celui-ci
Les fortunes sont amassées, les poches sont remplies
De gibier sec, d'or faux de vermouth
Ils me rongent le cerveau à petit feu
Buvant le jus de mon cœur
Et me racontent des histoires au coucher
Un agneau à mon goût
Un cannibale à mon goût
Je vais au Colisée pour m'enflammer
Ma séquence de débutant ne changera jamais
S'il te plaît, que les adieux ne se prolongent pas
Je suis fatiguée d'attendre autant
Lorsque le feu prendra de l'ampleur, je veux être là
Un agneau à mon goût
Un cannibale à mon goût
Un agneau à mon goût
Un cannibale à mon goût