Текст и перевод песни Zosia Nowakowska - Twoja

Twoja

Choć każde z nas miłości smak
Zna dobrze, zna na pamięć,
Zdarzało się, że była łzą,
Radością lub czekaniem.
Wszystko, co mam, wszystko, co wiem,
Odkrywam wciąż od nowa.
Nie cofnę się, chcę wierzyć, że
Będę już zawsze Twoja.
Nikt nigdy mnie nie kochał tak,
Dotykiem tak nie koił,
Więc nie mów nic za setki słów,
Wystarczy dotyk dłoni.
Wszystko, co mam, wszystko, co wiem,
Odkrywam wciąż od nowa.
Nie cofnę się, chcę wierzyć, że
Będę już zawsze Twoja.
Kolory słów, kolory naszych marzeń
Jak nowy ciąg nieodgadnionych zdarzeń.
I wszystko, co poznałam, ma całkiem nowy smak,
Bo zmienia się teraz świat, to Ty i ja.
Wszystko, co mam, wszystko, co wiem,
Odkrywam wciąż od nowa.
Nie cofnę się, chcę wierzyć, że
Będę już zawsze Twoja.
Wszystko, co mam, wszystko, co wiem,
Odkrywam wciąż od nowa.
Nie cofnę się, chcę wierzyć, że
Będę już zawsze Twoja.

Твоя

Хоть каждый из нас знает вкус любви,
Знает хорошо, помнит наизусть,
Случалось, что она была слезой,
Радостью или ожиданием.
Всё, что у меня есть, всё, что я знаю,
Открываю wciąż заново.
Не отступлю, хочу верить, что
Буду уже всегда Твоей.
Никто никогда не любил меня так,
Прикосновением так не успокаивал,
Поэтому не говори ничего за сотни слов,
Достаточно прикосновения руки.
Всё, что у меня есть, всё, что я знаю,
Открываю wciąż заново.
Не отступлю, хочу верить, что
Буду уже всегда Твоей.
Цвета слов, цвета наших мечтаний,
Как новая череда неразгаданных событий.
И всё, что я узнала, имеет совершенно новый вкус,
Потому что меняется сейчас мир, это Ты и я.
Всё, что у меня есть, всё, что я знаю,
Открываю wciąż заново.
Не отступлю, хочу верить, что
Буду уже всегда Твоей.
Всё, что у меня есть, всё, что я знаю,
Открываю wciąż заново.
Не отступлю, хочу верить, что
Буду уже всегда Твоей.