Nari - Zouhair Bahaoui перевод на немецкий

Nari

نستنى فيك ويا العمر وقتاش تجي؟
وقتاش تشدي يا العمر داك l'congé؟
واش راكي حاسة بيا أنا آش راني ندير؟
بلا بيك ما يجني نعاس وراه قتلني السهير

آه نستنى فيك ويا العمر وقتاش تجي؟
وقتاش تشدي يا العمر داك l'congé؟
واش راكي حاسة بيا أنا آش راني ندير؟
بلا بيك ما يجني نعاس وراه قتلني السهير

وا ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري
خداوها ليا، زوجوها للبراني
وا ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري
خداوها مني وخلاوني نتحرق فناري

وا ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري
خداوها ليا، زوجوها للبراني
وا ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري
خداوها مني وخلاوني نتحرق فناري

آه ويمكن ما بيديش، واليديها ما بغاونيش
حيت أنا غي درويش مغلوب ومعنديش
خداوها ليا زوجوها لغيري بالسيف
راني في حالة، ألطف بيا يا لطيف

آه ويمكن ما بيديش، واليديها ما بغاونيش
حيت أنا غي درويش مغلوب ومعنديش
خداوها ليا زوجوها لغيري بالسيف
راني في حالة، ألطف بيا يا لطيف

وا ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري
خداوها ليا، زوجوها للبراني
وا ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري
خداوها مني وخلاوني نتحرق فناري

وا ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري
خداوها ليا، زوجوها للبراني
وا ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري
خداوها مني وخلاوني نتحرق فناري

وغير روح، روح، روح، روح
قلبي ولّا رماد ومن قبلك déjà مجروح
هاي، غير روح، روح، روح، روح
عاطياها للخواض والسيناريو باين مفضوح

وا ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري
خداوها ليا، زوجوها للبراني
وا ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري
خداوها مني وخلاوني نتحرق فناري

وا ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري
خداوها ليا، زوجوها للبراني
وا ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري، ناري
خداوها مني وخلاوني نتحرق فناري

Nari

Ich warte auf dich, mein Leben, wann kommst du?
Wann nimmst du dir frei, mein Leben, diesen Urlaub?
Fühlst du, was ich durchmache, was ich tue?
Ohne dich kann ich nicht schlafen, die Schlaflosigkeit tötet mich.

Ah, ich warte auf dich, mein Leben, wann kommst du?
Wann nimmst du dir frei, mein Leben, diesen Urlaub?
Fühlst du, was ich durchmache, was ich tue?
Ohne dich kann ich nicht schlafen, die Schlaflosigkeit tötet mich.

Oh mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer
Sie haben sie mir weggenommen, sie haben sie mit einem Fremden verheiratet.
Oh mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer
Sie haben sie mir weggenommen und mich in meinem Feuer brennen lassen.

Oh mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer
Sie haben sie mir weggenommen, sie haben sie mit einem Fremden verheiratet.
Oh mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer
Sie haben sie mir weggenommen und mich in meinem Feuer brennen lassen.

Ah, und vielleicht liegt es nicht in meiner Hand, und meine Hände helfen mir nicht.
Denn ich bin nur ein Derwisch, besiegt und besitzlos.
Sie haben sie mir weggenommen, sie haben sie mit Gewalt mit einem anderen verheiratet.
Ich bin in einem Zustand, oh Gütiger, sei gnädig zu mir.

Ah, und vielleicht liegt es nicht in meiner Hand, und meine Hände helfen mir nicht.
Denn ich bin nur ein Derwisch, besiegt und besitzlos.
Sie haben sie mir weggenommen, sie haben sie mit Gewalt mit einem anderen verheiratet.
Ich bin in einem Zustand, oh Gütiger, sei gnädig zu mir.

Oh mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer
Sie haben sie mir weggenommen, sie haben sie mit einem Fremden verheiratet.
Oh mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer
Sie haben sie mir weggenommen und mich in meinem Feuer brennen lassen.

Oh mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer
Sie haben sie mir weggenommen, sie haben sie mit einem Fremden verheiratet.
Oh mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer
Sie haben sie mir weggenommen und mich in meinem Feuer brennen lassen.

Und nur geh, geh, geh, geh
Mein Herz ist zu Asche geworden und war schon vor dir verwundet.
Hey, nur geh, geh, geh, geh
Sie gibt es den Schwätzern und das Szenario ist offensichtlich aufgedeckt.

Oh mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer
Sie haben sie mir weggenommen, sie haben sie mit einem Fremden verheiratet.
Oh mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer
Sie haben sie mir weggenommen und mich in meinem Feuer brennen lassen.

Oh mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer
Sie haben sie mir weggenommen, sie haben sie mit einem Fremden verheiratet.
Oh mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer, mein Feuer
Sie haben sie mir weggenommen und mich in meinem Feuer brennen lassen.