Pisimé Zouké - Zouk Machine перевод на немецкий

Pisimé Zouké

Pissimé Zouké

Faktè la ja rivè
(The postman is already there!)
Woy an soti lévé
(Ooh I just got out of bed)
An kay wè sa'y potè ban mwen la wo oo
(Let's see what he brought to me oohooh)
Pa ni ayen ki bon
(There's nothing that good)
Pa ni ayen ki mové
(There is nothing that wrong)
Sa pé alé
(It's not too bad)

An pri an trafik la
(I'm stuck in the traffic jam)
Séten an ké en rita
(I certainly be late now)
Tou lé jou sé menm babyé la
(It's the same thing every day)
Han Han, pou évadé mwen
(ooh, to escape from here)
Mizik la ké détanm mwen
(Music will relax me)
Ouvè Radyo la
(Let's turn on the radio)

Ka'w fè sa ka maché?
(" Hello, how are you doing?...")
Sé woulé mwen kay woulé
I'm just driving again and again!
Ka'w fè sa ka maché?
(" Hello, how are you doing?...")
An té ké pissimé zouké
(I would rather dance on Zouk)

An pa té ké jen pansé
(I would never have thought)
Tin tout sa moun an vil la
(There'd be so many people in town)
Chalè Komansé monté
(It's getting hotter and hotter!)
Han Han, a pa ti maché
(Ooh, it took such a walk)
A pa ti kouri an kouri
(It took such a run)
Pou mwen pé manjé
(for me to eat today)

Lè mwen fini roulé
(When the drive is over)
An la byen fatigé
(Here I am so tired)
An kay pran fos an misik la
(I'll take some energy with this music)
Wo o o janmè wè sa
(Ooh, I never saw that)
Pé ké sipoté vi la
(I will not bear this life)
San tempo la
(The rhythm of its tempo)

Ka'w fè sa ka maché
Sé woulé mwen kay woulé
Ka'w fè sa ka maché
An té ké pissimé zouké

Pissimé Zouké

Pissimé Zouké

Der Postbote ist schon da!
(Der Postbote ist schon da!)
Ach, ich bin gerade erst aus dem Bett gestanden.
(Ooh, ich bin gerade erst aus dem Bett gestanden)
Mal sehen, was er mir gebracht hat, oh ho ho.
(Let's see what he brought to me oohooh)
Es ist nichts wirklich Gutes dabei.
(There's nothing that good)
Es ist auch nichts Schlechtes dabei.
(There is nothing that wrong)
Es geht schon.
(It's not too bad)

Ich stecke im Stau.
(I'm stuck in the traffic jam)
Ich werde bestimmt zu spät kommen.
(I certainly be late now)
Jeden Tag das Gleiche, Liebling.
(It's the same thing every day)
Oh, lass mich hier rauskommen.
(ooh, to escape from here)
Die Musik wird mich entspannen.
(Music will relax me)
Mach das Radio an!
(Let's turn on the radio)

Wie geht es dir?
("Hallo, wie geht es dir?...")
Ich fahre und fahre immer wieder.
I'm just driving again and again!
Wie geht es dir?
("Hallo, wie geht es dir?...")
Ich würde lieber Zouk tanzen.
(I would rather dance on Zouk)

Ich hätte nie gedacht,
(I would never have thought)
dass so viele Leute in der Stadt sind.
(There'd be so many people in town)
Die Hitze steigt.
(It's getting hotter and hotter!)
Oh, das war ein langer Weg.
(Ooh, it took such a walk)
Oh, das war ein langes Rennen.
(It took such a run)
Damit ich heute essen kann.
(for me to eat today)

Wenn die Fahrt vorbei ist,
(When the drive is over)
bin ich wirklich müde.
(Here I am so tired)
Ich werde Energie aus der Musik schöpfen.
(I'll take some energy with this music)
Oh, so etwas habe ich noch nie gesehen.
(Ooh, I never saw that)
Ich werde dieses Leben nicht ertragen,
(I will not bear this life)
ohne seinen Rhythmus.
(The rhythm of its tempo)

Wie geht es dir?
Ich fahre und fahre immer wieder.
Wie geht es dir?
Ich würde lieber Zouk tanzen.