Текст и перевод песни Zowie - My Calculator

My Calculator

My calculator
I'll see you later
On my calculator
I said see you later

It's time for me to go
I just can't think now, no no
Read the numbers on there
Add and substract that now here

Read my calculator
I want to see you later
Read my calculator
Nothin' seems to add up here

111 and a 666 and a 222 and a 333 and
That is not my number on your screen!
Say what, what?
111 and a 666 and a 222 and a 333 and
Don't you remember me?

This is such a shame for you
You were only off just a few
It could be a digital mistake
And such a big one to make

Read my calculator
I want to see you later
Read my calculator
Nothin' seems to add up here

111 and a 666 and a 222 and a 333 and
That is not my number on your screen!
Say what, what?
111 and a 666 and a 222 and a 333 and
Don't you remember me? (Don't you remember me?)

Kill the lights, please
I'll catch you later, see
T-T-Try me
Oh, whoops, the wrong number, see

Say what, what?

111 and a 666 and a 222 and a 333 and
That is not my number on your screen!
Say what, what?
111 and a 666 and a 222 and a 333 and
Don't you remember me? (Don't you remember me?)

Kill the lights, please
I'll catch you later, see
T-T-Try me
Oh, whoops, the wrong number, see

Ma calculatrice

Ma calculatrice
On se voit plus tard
Sur ma calculatrice
Je t'ai dit à plus tard

Il est temps pour moi de partir
Je ne peux pas réfléchir maintenant, non non
Lis les chiffres dessus
Ajoute et soustrais maintenant ici

Lis ma calculatrice
Je veux te revoir plus tard
Lis ma calculatrice
Rien ne semble s'additionner ici

111 et un 666 et un 222 et un 333 et
Ce n'est pas mon numéro sur ton écran !
Dis quoi, quoi ?
111 et un 666 et un 222 et un 333 et
Tu ne te souviens pas de moi ?

C'est tellement dommage pour toi
Tu n'étais qu'à quelques-uns
Ce pourrait être une erreur numérique
Et une grosse à faire

Lis ma calculatrice
Je veux te revoir plus tard
Lis ma calculatrice
Rien ne semble s'additionner ici

111 et un 666 et un 222 et un 333 et
Ce n'est pas mon numéro sur ton écran !
Dis quoi, quoi ?
111 et un 666 et un 222 et un 333 et
Tu ne te souviens pas de moi ? (Tu ne te souviens pas de moi ?)

Éteindre les lumières, s'il te plaît
Je te rattraperai plus tard, tu vois
T-T-Essaye-moi
Oh, oups, le mauvais numéro, tu vois

Dis quoi, quoi ?

111 et un 666 et un 222 et un 333 et
Ce n'est pas mon numéro sur ton écran !
Dis quoi, quoi ?
111 et un 666 et un 222 et un 333 et
Tu ne te souviens pas de moi ? (Tu ne te souviens pas de moi ?)

Éteindre les lumières, s'il te plaît
Je te rattraperai plus tard, tu vois
T-T-Essaye-moi
Oh, oups, le mauvais numéro, tu vois