Текст и перевод песни Zowie - The Bang Bangs

The Bang Bangs

I'll play the Bang, Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang
(Boom!)

All the eruptions go out at night
Tonight they'll come out and ignite my sight (Ha!)
All the distractions make us alright
The song they play makes us all jump with fright (Ow!)
This disruption, I'll find it, hold tight (Tight)
Runnin' 'round the place I'm hidden from light (Ow!)
I think I've found what I wanted, can't wait
Can't control my heart rate, 'cause

Play The Bang Bangs, here we go
On marching drums I'll beat out songs
We play what we want you to know
So here we go

(Bang Bang)

I know I found what I'm looking for
Bones of steel spinning sticks are so hardcore (So hardcore!)
Seeing what's made and how they'll parade
Quick hits and special tricks are never delayed (Oh!)
I start to move and one stares straight up at me
And what came next I can hardly believe (Woo!)

(Pow!)
Come and join us, here we go
On marching drums I'll beat out songs (You'll play The Bang Bang)
We play what we want you to know (You'll play The boom boom)
So here we go
Play The Bang Bangs, here we go (You'll play The Bang Bang)
On marching drums I'll beat out songs (Woo!)
We play what we want you to know
So here we go (Go, go, go)

(We play down on it)
(The way we want it)
(Come and join it)
(We play down on it)
(The way we want it)
(Come and join it)

(Yow!)
Come and join us, here we go (We like to boom boom)
On marching drums I'll beat out songs
We play what we want you to know (Bang bi-di Bang Bang, boom, boom, boom)
So here we go
Play The Bang Bangs, here we go
On marching drums I'll beat out songs (I know we want that Bang Bang)
We play what we want you to know
So here we go (Play that track!)

(We play down on it)
(The way we want it)
(Come and join it)
(We play down on it) Okay!
(The way we want it)
(Come and join it)
Oh! (Boom)

Les Bang Bang

Je vais jouer le Bang, Bang, Bang, Bang
Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang, Bang
(Boum !)

Toutes les éruptions sortent la nuit
Ce soir, elles vont sortir et enflammer ma vue (Ha !)
Toutes les distractions nous rendent bien
La chanson qu'ils jouent nous fait tous sauter de peur (Aïe !)
Cette perturbation, je la trouverai, tiens bon (Tiens bon)
Je cours partout, je suis caché de la lumière (Aïe !)
Je pense avoir trouvé ce que je voulais, j'ai hâte
Je ne peux pas contrôler mon rythme cardiaque, parce que

Jouer les Bang Bangs, c'est parti
Sur des tambours de marche, je vais frapper des chansons
On joue ce qu'on veut que tu saches
Alors c'est parti

(Bang Bang)

Je sais que j'ai trouvé ce que je cherchais
Des os d'acier, des bâtons tournants sont tellement hardcore (Tellement hardcore !)
Voir ce qui est fait et comment ils vont défiler
Des coups rapides et des trucs spéciaux ne sont jamais retardés (Oh !)
Je commence à bouger et l'un me regarde droit dans les yeux
Et ce qui s'est passé ensuite, je peux à peine le croire (Woo !)

(Pow !)
Viens nous rejoindre, c'est parti
Sur des tambours de marche, je vais frapper des chansons (Tu joueras les Bang Bang)
On joue ce qu'on veut que tu saches (Tu joueras le boom boom)
Alors c'est parti
Jouer les Bang Bangs, c'est parti (Tu joueras les Bang Bang)
Sur des tambours de marche, je vais frapper des chansons (Woo !)
On joue ce qu'on veut que tu saches
Alors c'est parti (Go, go, go)

(On joue dessus)
(Comme on veut)
(Viens le rejoindre)
(On joue dessus)
(Comme on veut)
(Viens le rejoindre)

(Yow !)
Viens nous rejoindre, c'est parti (On aime le boom boom)
Sur des tambours de marche, je vais frapper des chansons
On joue ce qu'on veut que tu saches (Bang bi-di Bang Bang, boom, boom, boom)
Alors c'est parti
Jouer les Bang Bangs, c'est parti
Sur des tambours de marche, je vais frapper des chansons (Je sais qu'on veut ce Bang Bang)
On joue ce qu'on veut que tu saches
Alors c'est parti (Joue ce morceau !)

(On joue dessus)
(Comme on veut)
(Viens le rejoindre)
(On joue dessus) Okay !
(Comme on veut)
(Viens le rejoindre)
Oh ! (Boom)