Comme un Lion - Zoxea перевод на немецкий

Comme un Lion

Des fois j'ai l'impression qu'ils veulent que j'arrête
Sans moi l'rap est un poisson sans arrêtes
Mais faut leur mettre la pression sans arrêt
Pourtant je me bats comme un lion dans l'arène
Parfois j'ai l'impression qu'ils veulent que j'arrête
Sans moi l'rap est un poisson sans arrêtes
Mais faut leur mettre la pression sans arrêt
Pourtant je me bats comme un lion dans l'arène
A croire que ces cons jalousent mon harem
Jamais dans leur programmation leur barème
Que je fasse de la figuration comme Karen
Faites attention le scorpion peut piquer salement
A croire que ces cons jalousent mon harem
Jamais dans leur programmation leur barème
Que je fasse de la figuration comme Karen
Faites attention le scorpion peut piquer salement
Tellement ça jacte derrière que j'en ai mal au dos
Personne me gère dans le rap, je suis comme Laure Manaudou
Manolo tue-moi cette merde gluante
, MC qui joue les truands
Qui arrive tout confiant puis repart tout en suant
Mais qui sera là dans 10 ans?
Si Dieu veut, maîtrisant le micro
Même face aux négros les plus méprisants
Zilizo celui qui écrit sans feuille ni stylo et qui chante
Avec un flow logique et mathématique comme l'épicentre
Les pissenlits par la racine tu boufferas
Tu parles mal mais jamais tu nous toucheras
Car on des des bons gens, on fait du bon son
Depuis longtemps, on met les gens en sang
J'ai donné ma vie à la rap music
Si l'Etat donnait des diplômes je serais Bac + 10
Toujours travailler mes flows, toujours travailler mes shows
On nous a pété nos studios mais j'ai toujours vu travailler Melo
Un texte posé sur la MPC
Mon seul vice c'était les femmes, désolé j'aime baiser
T'essaye de me boycotte mais j'ai toujours la cote
Ceux qui foncent rappent sont mes potes
Mwen pa ni tan pou zot
Les pissenlits par la racine tu boufferas (Hey!)
Tu parles mal mais jamais tu nous toucheras
Car on des des bons gens, on fait du bon son
Depuis longtemps, on met les gens en sang
Sa mère lui disait souvent s'il avait appris ses leçons
Comme ses textes de rap, chaque soir le voyant poussant le son
Qu'il serait avocat, aurait un doctorat bien de toute façon
Peu importe ses choix, il resterait son petit garçon
Celui qui baisse jamais les bras
Si il faut qu'il se tape, il se tape, courage impénétrable, mental d'acier
C'est pas un billet qui l'aurait fait sourciller
Toujours prier, pour se protéger de certains sorciers

Wie ein Löwe

Manchmal habe ich den Eindruck, sie wollen, dass ich aufhöre
Ohne mich ist Rap wie ein Fisch ohne Gräten
Aber man muss ihnen ständig Druck machen
Doch ich kämpfe wie ein Löwe in der Arena
Manchmal habe ich den Eindruck, sie wollen, dass ich aufhöre
Ohne mich ist Rap wie ein Fisch ohne Gräten
Aber man muss ihnen ständig Druck machen
Doch ich kämpfe wie ein Löwe in der Arena
Man könnte meinen, diese Idioten beneiden meinen Harem
Niemals in ihrer Programmierung, ihrem Schema
Dass ich nur eine Statistenrolle spiele wie Karen
Passt auf, der Skorpion kann übel stechen
Man könnte meinen, diese Idioten beneiden meinen Harem
Niemals in ihrer Programmierung, ihrem Schema
Dass ich nur eine Statistenrolle spiele wie Karen
Passt auf, der Skorpion kann übel stechen
Es wird so viel hinter meinem Rücken geredet, dass ich Rückenschmerzen habe
Niemand kommt im Rap an mich ran, ich bin wie Laure Manaudou
Manolo, erledige mir diesen schleimigen Mistkerl
, MC, der den Gangster spielt
Der ganz selbstsicher ankommt und dann völlig verschwitzt wieder geht
Aber wer wird in 10 Jahren noch da sein?
So Gott will, das Mikrofon beherrschend
Selbst gegenüber den verächtlichsten N****
Zilizo, derjenige, der ohne Blatt noch Stift schreibt und singt
Mit einem Flow, logisch und mathematisch wie das Epizentrum
Du wirst die Pusteblumen von der Wurzel her fressen
Du redest schlecht, aber du wirst uns niemals anrühren
Denn wir sind gute Leute, wir machen guten Sound
Seit langem bringen wir die Leute zum Bluten
Ich habe mein Leben der Rap-Musik gewidmet
Wenn der Staat Diplome vergeben würde, hätte ich Abi + 10 Jahre
Immer an meinen Flows arbeiten, immer an meinen Shows arbeiten
Man hat unsere Studios zertrümmert, aber ich habe Melo immer arbeiten sehen
Ein Text auf die MPC gelegt
Mein einziges Laster waren die Frauen, sorry, ich liebe es zu ficken
Du versuchst mich zu boykottieren, aber ich bin immer noch angesagt
Diejenigen, die durchstarten und rappen, sind meine Kumpels
Ich habe keine Zeit für euch
Du wirst die Pusteblumen von der Wurzel her fressen (Hey!)
Du redest schlecht, aber du wirst uns niemals anrühren
Denn wir sind gute Leute, wir machen guten Sound
Seit langem bringen wir die Leute zum Bluten
Seine Mutter fragte ihn oft, ob er seine Lektionen gelernt habe
So wie seine Rap-Texte, jeden Abend sah sie ihn den Sound aufdrehen
Dass er Anwalt wäre, sowieso einen Doktortitel hätte
Egal welche Entscheidungen er traf, er bliebe ihr kleiner Junge
Derjenige, der niemals aufgibt
Wenn er kämpfen muss, kämpft er, undurchdringlicher Mut, stählerner Wille
Es ist kein Geldschein, der ihn hätte mit der Wimper zucken lassen
Immer beten, um sich vor bestimmten Hexern zu schützen