Текст и перевод песни Zoxea - Comme un Lion

Comme un Lion

Des fois j'ai l'impression qu'ils veulent que j'arrête
Sans moi l'rap est un poisson sans arrêtes
Mais faut leur mettre la pression sans arrêt
Pourtant je me bats comme un lion dans l'arène
Parfois j'ai l'impression qu'ils veulent que j'arrête
Sans moi l'rap est un poisson sans arrêtes
Mais faut leur mettre la pression sans arrêt
Pourtant je me bats comme un lion dans l'arène
A croire que ces cons jalousent mon harem
Jamais dans leur programmation leur barème
Que je fasse de la figuration comme Karen
Faites attention le scorpion peut piquer salement
A croire que ces cons jalousent mon harem
Jamais dans leur programmation leur barème
Que je fasse de la figuration comme Karen
Faites attention le scorpion peut piquer salement
Tellement ça jacte derrière que j'en ai mal au dos
Personne me gère dans le rap, je suis comme Laure Manaudou
Manolo tue-moi cette merde gluante
, MC qui joue les truands
Qui arrive tout confiant puis repart tout en suant
Mais qui sera là dans 10 ans?
Si Dieu veut, maîtrisant le micro
Même face aux négros les plus méprisants
Zilizo celui qui écrit sans feuille ni stylo et qui chante
Avec un flow logique et mathématique comme l'épicentre
Les pissenlits par la racine tu boufferas
Tu parles mal mais jamais tu nous toucheras
Car on des des bons gens, on fait du bon son
Depuis longtemps, on met les gens en sang
J'ai donné ma vie à la rap music
Si l'Etat donnait des diplômes je serais Bac + 10
Toujours travailler mes flows, toujours travailler mes shows
On nous a pété nos studios mais j'ai toujours vu travailler Melo
Un texte posé sur la MPC
Mon seul vice c'était les femmes, désolé j'aime baiser
T'essaye de me boycotte mais j'ai toujours la cote
Ceux qui foncent rappent sont mes potes
Mwen pa ni tan pou zot
Les pissenlits par la racine tu boufferas (Hey!)
Tu parles mal mais jamais tu nous toucheras
Car on des des bons gens, on fait du bon son
Depuis longtemps, on met les gens en sang
Sa mère lui disait souvent s'il avait appris ses leçons
Comme ses textes de rap, chaque soir le voyant poussant le son
Qu'il serait avocat, aurait un doctorat bien de toute façon
Peu importe ses choix, il resterait son petit garçon
Celui qui baisse jamais les bras
Si il faut qu'il se tape, il se tape, courage impénétrable, mental d'acier
C'est pas un billet qui l'aurait fait sourciller
Toujours prier, pour se protéger de certains sorciers

Like a Lion

Sometimes I feel like they want me to stop
Without me, rap is a fish without bones
But I have to keep the pressure on them
Yet I fight like a lion in the arena
Sometimes I feel like they want me to stop
Without me, rap is a fish without bones
But I have to keep the pressure on them
Yet I fight like a lion in the arena
These fools seem to envy my harem
Never in their programming, their scale
That I play a supporting role like Karen
Be careful, the scorpion can sting badly
These fools seem to envy my harem
Never in their programming, their scale
That I play a supporting role like Karen
Be careful, the scorpion can sting badly
There's so much talk behind my back that my back hurts
Nobody manages me in rap, I'm like Laure Manaudou
Manolo, kill this slimy shit
, MCs who play gangsters
Who arrive all confident and leave all sweaty
But who will be there in 10 years?
God willing, mastering the mic
Even in the face of the most contemptuous negroes
Zilizo, the one who writes without paper or pen and who sings
With a logical and mathematical flow like the epicenter
You will eat dandelions by the root
You talk bad but you will never touch us
Because we are good people, we make good sound
For a long time, we have been making people bleed
I gave my life to rap music
If the state gave diplomas I would be Bac + 10
Always working on my flows, always working on my shows
They broke into our studios but I always saw Melo working
A text placed on the MPC
My only vice was women, sorry I love to fuck
You try to boycott me but I still have the rating
Those who rap hard are my buddies
Mwen pa ni tan pou zot
You will eat dandelions by the root (Hey!)
You talk bad but you will never touch us
Because we are good people, we make good sound
For a long time, we have been making people bleed
His mother often told him if he had learned his lessons
Like his rap lyrics, every night seeing him pushing the sound
That he would be a lawyer, would have a doctorate well anyway
No matter his choices, he would remain her little boy
The one who never gives up
If he has to fight, he fights, impenetrable courage, steel mind
It's not a ticket that would have made him raise an eyebrow
Always pray, to protect yourself from certain sorcerers