Текст и перевод песни Zoxea - Hymne du Mozoëzet
Hymne du Mozoëzet
Гимн Мозоэзета
J'suis
dans
un
trip,
la,
la,
la,
la,
la...
Я
в
ударе,
ла,
ла,
ла,
ла,
ла...
Tise
à
fond
et
une
fois
rond,
dis
d'faire
un
strip
à
ta
nana
Напиваюсь
в
стельку
и,
опьянев,
говорю
тебе
станцевать
стриптиз
En
string
bordeaux,
comme
l'ancienne
équipe
épique
d'Shalana
В
бордовых
стрингах,
как
та
легендарная
команда
Шаланы
Quand
ça
va
mal,
pour
l'rap,
j'frappe
fort,
avec
des
lyrics
hardcore
Когда
дела
плохи,
я
бью
по
рэпу
сильно,
хардкорными
текстами
Technique
comme
si
j'étais
sa
mama.
Технично,
как
будто
я
его
мама.
Toi
t'as
mal
à
la
tête,
quand
j'kick
la
tech
à
Panama.
У
тебя
болит
голова,
когда
я
выдаю
технику
в
Панаме.
J'suis
tellement
flow
qu'pour
m'suivre
У
меня
такой
поток,
что,
чтобы
угнаться
за
мной
Faut
être
plus
costaud
qu'Cousteau
à
la
nage
Нужно
быть
сильнее
Кусто
в
плавании
Ça
ça
va
casser
des
morales
Это
сломает
дух
Mais
Zox
est
auteur,
compositeur,
interprète
et
pourrait
peut
être
Но
Зокс
— автор,
композитор,
исполнитель
и,
возможно,
даже
Même
faire
partie
d'une
chorale
Gospel
Мог
бы
петь
в
церковном
хоре
La
rue
t'obsèrve
comme
ces
gosses
qu'elle
a
vu
se
faire
rouler
Улица
наблюдает
за
тобой,
как
те
дети,
которых
она
видела
обманутыми
Plus
vite
qu'une
grosse
pelle
Быстрее,
чем
большой
экскаватор
Par
des
boss
mélés
dans
des
histoires
qui
s'finissaient
au
gros
sel
Боссами,
замешанными
в
историях,
которые
заканчивались
скверно
Fais
les
400
coups,
mais
sache
qu'y'a
tout
l'temps
plus
télé
qu'toi
Делай
всё,
что
в
голову
взбредет,
но
знай,
что
всегда
есть
кто-то
круче
тебя
Surtout
dans
les
gros
recels
Особенно
в
суровой
реальности
Tlél,
non!
réel,
telle
la
vie
que
j'mène
à
Boubou
Нет,
реальность,
такова
жизнь,
которой
я
живу
в
Бубу
Et
même
si
j'ai
des
chiennes
à
gauche
à
droite
И
даже
если
у
меня
есть
красотки
слева
и
справа
Sache
que
j'l'aime
ma
doudou
Знай,
что
я
люблю
свою
милашку
LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA-LA...
ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА-ЛА...
Plus
sérieusement,
personnellement
Если
серьезно,
лично
я
J'souffre
d'un
rouble
de
la
personnalité
Страдаю
раздвоением
личности
Dont
personne
n'a
idée,
et
quand
j'ai
trop
tisé
О
котором
никто
не
догадывается,
и
когда
я
слишком
много
выпью
J'deviens
plus
bête
que
Johnny
Halliday
Я
становлюсь
глупее
Джонни
Холлидея
Sous
coke
et
alizé
Под
коксом
и
ромом
Et
quand
tu
réalises
gros,
y'a
d'quoi
baliser
И
когда
ты
понимаешь,
мужик,
что
есть
от
чего
сходить
с
ума
Analyser
mon
comportement
puis
aviser
Проанализируй
мое
поведение
и
посоветуй
Et
concernant
la
sentence,
hé
les
gars,
visez
juste
comme
Jo
А
что
касается
наказания,
эй,
ребята,
цельтесь
так
же,
как
Джо
Soyez
pas
trop
sévères
dans
l'dos,
au
pire
retirez
moi
ces
verres
d'cool-al!
Не
будьте
слишком
строги
в
спину,
в
худшем
случае,
уберите
от
меня
эти
стаканы
с
алкоголем!
J'voudrais
pas
que
mes
frères
disent
que
la
tise
colle
à
la
peau
Я
бы
не
хотел,
чтобы
мои
братья
говорили,
что
выпивка
— моя
вторая
натура
D'xize,
l'coléreux,
scélérat
d'couleur
qui
décolle,
à
la
moindre
injustice
Злобный,
отвратительный
цветной
псих,
который
слетает
с
катушек
при
малейшей
несправедливости
Car
moi
j'ai
toujours
été
plus
ou
moins
correct
jusqu'ici
Потому
что
я
всегда
был
более
или
менее
нормальным
до
сих
пор
Sans
chercher
à
jouer
l'justicier
et
jusqu'ici
Не
пытаясь
играть
роль
мстителя,
и
до
сих
пор
On
peut
dire
qu'ça
a
porté
ses
fruits
à
merveille.
Можно
сказать,
это
прекрасно
сработало.
Si
Dieu
veut
demain
on
aura
l'roro
et
dans
leurs
oreilles
on
f'ra!
Даст
Бог,
завтра
у
нас
будут
деньги,
и
мы
им
покажем!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Jean-jacques Kodjo, Jean-francois Kodjo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.