La Pression - Zoxea перевод на немецкий

La Pression

On se lève avec la pression, on s'couche avec elle
Même si on n'a pas l'impression qu'elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle,
Constante oppression physico-visuelle

Faut que mon son claque, plus l'temps de faire le con
Chaque apparition sur l'sillon doit mettre des claques
Il est question d'plaque dans ce biz y'a pas de blagues
Disons que la chanson est une "shag" et si tu la baises mal, elle te largue
C'est ça gars
J'ai la pression sur moi depuis qu'j'suis sse-go
Comme la saga, aujourd'hui ça continue car je suis devenu l'sse-bo!
Pour être franc, je l'ai voulu ce Do,
L'art que l'on pratique malheureusement, nous bousille le dos
Le beau ici n'existe pas! à la pression résiste pas
Ici faut être dur n'hésite pas, te désiste pas
N'insiste pas, mes paroles sont les vraies, elles t'effraient ok re-fré
Tire un trait mais après on te raye d'la liste
En plus tes gars te trouvent changeant, t'as fait du gen-gen
Ils veulent en manger, te mettre en danger en se vengeant
C'est la pression constante, faut plus qu'on s'plante
Comme temps d'gens plus l'temps d'jouer, faut même faire gaffe à c'qu'on chante

Refrain (x2)

Voici! Le Voici d'ce mois-ci, un ramassis d'moisis
C'est quoi ça, que passa? Ça s'passera pas comme ça cette fois-ci
Mais si car c'est la rançon qu'on reçoit du succès
Et si on la veut pas fiston, c'est la même chose tu sais
Ici on fait plus c'qu'on veut, faut faire plus qu'un vieux
Pas question d'dire on fait c'qu'on peut car c'est plus qu'un jeu
Vrai, il n'existe qu'un Dieu mais sache qu'il y a plusieurs Démons
Dont le pression qui surprend, comme une agression

Refrain

Quand t'as atteint un certain niveau, faut que tu l'maintiennes
Car tu connais les malsains propos que tous les chiens tiennent.
N'descends pas à la 20ème si t'étais à la 1ère place
Car c'est important, comme la dernière passe
Au foot, un joueur fini, on l'shoote vite,
Comme j'shoote vite les meufs nazes après un coup d'bite
Ils veulent me prendre en photo
Me faire signer des autographes pourtant j'suis comme les autres Rolote
Grave au niveau du cerveau, énérvé par la vie
Les renseignements généraux t'obsèrvent même au sein d'tes amis
J'ai pas besoin d'cette pression oppressante qui s'précise
Me rendant certes présent mais stressé, comme devant les assises
Après les gars s'isolent, s'enferment,
Deviennent prisonniers sous camisoles à long terme.
J'ai envie d'marcher fièrement dans la rue,
Continuer ma carrière en vous mettant plein la vue

Der Druck

Wir stehen auf mit dem Druck, wir gehen schlafen mit ihm
Auch wenn wir nicht den Eindruck haben, dass er wirklich real ist
Also leben wir mit dem Druck, wir sterben mit ihm,
Ständige physisch-visuelle Unterdrückung

Mein Sound muss knallen, keine Zeit mehr, Blödsinn zu machen
Jeder Auftritt auf der Rille muss klatschen
Es geht um Platten in diesem Biz, keine Witze
Sagen wir, das Lied ist eine "Shag", und wenn du sie schlecht fickst, lässt sie dich fallen
So ist das, Süße
Ich habe den Druck auf mir, seit ich klein bin
Wie die Saga, heute geht es weiter, weil ich der Boss geworden bin!
Um ehrlich zu sein, ich wollte dieses Do,
Die Kunst, die wir praktizieren, macht uns leider den Rücken kaputt
Das Schöne gibt es hier nicht! Dem Druck widersteh nicht
Hier musst du hart sein, zögere nicht, gib nicht auf
Beharre nicht, meine Worte sind die Wahrheit, sie erschrecken dich, okay, mein Schatz
Zieh einen Schlussstrich, aber danach wirst du von der Liste gestrichen
Außerdem finden dich deine Leute verändert, du hast Kohle gemacht
Sie wollen davon profitieren, dich in Gefahr bringen, indem sie sich rächen
Es ist der ständige Druck, wir dürfen nicht mehr scheitern
Wie so viele Leute, keine Zeit mehr zu spielen, man muss sogar aufpassen, was man singt

Refrain (x2)

Hier ist! Das Hier ist von diesem Monat, ein Haufen Verschimmeltes
Was ist das, que passa? Das wird diesmal nicht so laufen
Aber doch, denn das ist der Preis, den wir für den Erfolg bekommen
Und wenn wir ihn nicht wollen, mein Schatz, ist es dasselbe, weißt du
Hier machen wir nicht mehr, was wir wollen, wir müssen mehr tun als ein Alter
Keine Frage, zu sagen, wir tun, was wir können, denn es ist mehr als ein Spiel
Wahr, es gibt nur einen Gott, aber wisse, dass es mehrere Dämonen gibt
Darunter der Druck, der überrascht, wie eine Aggression

Refrain

Wenn du ein gewisses Niveau erreicht hast, musst du es halten
Denn du kennst die bösartigen Worte, die all die Hunde von sich geben.
Steig nicht auf den 20. Platz ab, wenn du auf dem 1. Platz warst
Denn das ist wichtig, wie der letzte Pass
Im Fußball, ein fertiger Spieler, wird schnell abgeschossen,
So wie ich miese Weiber nach einem Quickie schnell abschieße
Sie wollen mich fotografieren
Mich Autogramme unterschreiben lassen, dabei bin ich wie die anderen, meine Holde
Schwer im Kopf, vom Leben genervt
Die Geheimdienste beobachten dich, sogar innerhalb deiner Freunde
Ich brauche diesen bedrückenden Druck nicht, der sich verstärkt
Der mich zwar präsent, aber gestresst macht, wie vor Gericht
Danach isolieren sich die Leute, sperren sich ein,
Werden zu Gefangenen in Zwangsjacken auf lange Sicht.
Ich möchte stolz auf der Straße gehen,
Meine Karriere fortsetzen, indem ich euch beeindrucke