Текст и перевод песни Zoxea - La Pression

La Pression

On se lève avec la pression, on s'couche avec elle
Même si on n'a pas l'impression qu'elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle,
Constante oppression physico-visuelle

Faut que mon son claque, plus l'temps de faire le con
Chaque apparition sur l'sillon doit mettre des claques
Il est question d'plaque dans ce biz y'a pas de blagues
Disons que la chanson est une "shag" et si tu la baises mal, elle te largue
C'est ça gars
J'ai la pression sur moi depuis qu'j'suis sse-go
Comme la saga, aujourd'hui ça continue car je suis devenu l'sse-bo!
Pour être franc, je l'ai voulu ce Do,
L'art que l'on pratique malheureusement, nous bousille le dos
Le beau ici n'existe pas! à la pression résiste pas
Ici faut être dur n'hésite pas, te désiste pas
N'insiste pas, mes paroles sont les vraies, elles t'effraient ok re-fré
Tire un trait mais après on te raye d'la liste
En plus tes gars te trouvent changeant, t'as fait du gen-gen
Ils veulent en manger, te mettre en danger en se vengeant
C'est la pression constante, faut plus qu'on s'plante
Comme temps d'gens plus l'temps d'jouer, faut même faire gaffe à c'qu'on chante

Refrain (x2)

Voici! Le Voici d'ce mois-ci, un ramassis d'moisis
C'est quoi ça, que passa? Ça s'passera pas comme ça cette fois-ci
Mais si car c'est la rançon qu'on reçoit du succès
Et si on la veut pas fiston, c'est la même chose tu sais
Ici on fait plus c'qu'on veut, faut faire plus qu'un vieux
Pas question d'dire on fait c'qu'on peut car c'est plus qu'un jeu
Vrai, il n'existe qu'un Dieu mais sache qu'il y a plusieurs Démons
Dont le pression qui surprend, comme une agression

Refrain

Quand t'as atteint un certain niveau, faut que tu l'maintiennes
Car tu connais les malsains propos que tous les chiens tiennent.
N'descends pas à la 20ème si t'étais à la 1ère place
Car c'est important, comme la dernière passe
Au foot, un joueur fini, on l'shoote vite,
Comme j'shoote vite les meufs nazes après un coup d'bite
Ils veulent me prendre en photo
Me faire signer des autographes pourtant j'suis comme les autres Rolote
Grave au niveau du cerveau, énérvé par la vie
Les renseignements généraux t'obsèrvent même au sein d'tes amis
J'ai pas besoin d'cette pression oppressante qui s'précise
Me rendant certes présent mais stressé, comme devant les assises
Après les gars s'isolent, s'enferment,
Deviennent prisonniers sous camisoles à long terme.
J'ai envie d'marcher fièrement dans la rue,
Continuer ma carrière en vous mettant plein la vue

Pressure

We rise with the pressure, we go to bed with it
Even if we don't feel like it's very real
So we live with the pressure, we die with it,
Constant physical and visual oppression

My sound has to slap, no time to act a fool
Every appearance on the track must pack a punch
We're talking about plaques in this biz, no jokes
Let's say the song is a "shag" and if you bang it wrong, it'll dump you
That's it, man
I've had pressure on me since I was young
Like the saga, it continues today because I've become the old man!
To be honest, I wanted this A,
The art we practice unfortunately screws up our backs
Beauty doesn't exist here! Don't resist the pressure
Here you have to be tough, don't hesitate, don't give up
Don't insist, my words are true, they scare you, okay, bro
Draw a line, but then you'll be crossed off the list
Besides, your guys think you're changed, you've become soft
They want to eat you, put you in danger by taking revenge
It's constant pressure, we can't afford to mess up anymore
Like many people, there's no more time to play, we even have to be careful about what we sing

Chorus (x2)

Here it is! This month's Here, a bunch of spoiled brats
What's this, what happened? It's not going to happen like that this time
But yes, because that's the price we pay for success
And if we don't want it, son, it's the same thing, you know
Here we don't do what we want anymore, we have to do more than an old man
No question of saying we do what we can because it's more than a game
True, there is only one God, but know that there are many Demons
Including the pressure that surprises, like an assault

Chorus

When you've reached a certain level, you have to maintain it
Because you know the unhealthy remarks that all the dogs make.
Don't go down to 20th place if you were in 1st place
Because it's important, like the last pass
In football, a finished player, we shoot him quickly,
Like I shoot bitches quickly after a blowjob
They want to take my picture
Make me sign autographs even though I'm like all the other rappers
Serious in terms of brain, pissed off by life
The General Intelligence Service watches you even among your friends
I don't need this oppressive pressure that's closing in
Making me present but stressed, like in court
Afterward, the guys isolate themselves, lock themselves up,
Become prisoners in long-term straitjackets.
I want to walk proudly in the street,
Continue my career by putting on a show for you