Текст и перевод песни Zoxea - La Pression

La Pression

On se lève avec la pression, on s'couche avec elle
Même si on n'a pas l'impression qu'elle est bien réelle
Donc on vit avec la pression, on meurt avec elle,
Constante oppression physico-visuelle

Faut que mon son claque, plus l'temps de faire le con
Chaque apparition sur l'sillon doit mettre des claques
Il est question d'plaque dans ce biz y'a pas de blagues
Disons que la chanson est une "shag" et si tu la baises mal, elle te largue
C'est ça gars
J'ai la pression sur moi depuis qu'j'suis sse-go
Comme la saga, aujourd'hui ça continue car je suis devenu l'sse-bo!
Pour être franc, je l'ai voulu ce Do,
L'art que l'on pratique malheureusement, nous bousille le dos
Le beau ici n'existe pas! à la pression résiste pas
Ici faut être dur n'hésite pas, te désiste pas
N'insiste pas, mes paroles sont les vraies, elles t'effraient ok re-fré
Tire un trait mais après on te raye d'la liste
En plus tes gars te trouvent changeant, t'as fait du gen-gen
Ils veulent en manger, te mettre en danger en se vengeant
C'est la pression constante, faut plus qu'on s'plante
Comme temps d'gens plus l'temps d'jouer, faut même faire gaffe à c'qu'on chante

Refrain (x2)

Voici! Le Voici d'ce mois-ci, un ramassis d'moisis
C'est quoi ça, que passa? Ça s'passera pas comme ça cette fois-ci
Mais si car c'est la rançon qu'on reçoit du succès
Et si on la veut pas fiston, c'est la même chose tu sais
Ici on fait plus c'qu'on veut, faut faire plus qu'un vieux
Pas question d'dire on fait c'qu'on peut car c'est plus qu'un jeu
Vrai, il n'existe qu'un Dieu mais sache qu'il y a plusieurs Démons
Dont le pression qui surprend, comme une agression

Refrain

Quand t'as atteint un certain niveau, faut que tu l'maintiennes
Car tu connais les malsains propos que tous les chiens tiennent.
N'descends pas à la 20ème si t'étais à la 1ère place
Car c'est important, comme la dernière passe
Au foot, un joueur fini, on l'shoote vite,
Comme j'shoote vite les meufs nazes après un coup d'bite
Ils veulent me prendre en photo
Me faire signer des autographes pourtant j'suis comme les autres Rolote
Grave au niveau du cerveau, énérvé par la vie
Les renseignements généraux t'obsèrvent même au sein d'tes amis
J'ai pas besoin d'cette pression oppressante qui s'précise
Me rendant certes présent mais stressé, comme devant les assises
Après les gars s'isolent, s'enferment,
Deviennent prisonniers sous camisoles à long terme.
J'ai envie d'marcher fièrement dans la rue,
Continuer ma carrière en vous mettant plein la vue

Давление

Мы встаём с давлением, ложимся с ним,
Даже если не ощущаем, насколько оно реально.
Мы живём с давлением, умираем с ним -
Постоянный физико-визуальный гнёт.

Мой звук должен качать, нет времени валять дурака.
Каждое появление на треке должно быть взрывным.
В этом бизнесе дело в деньгах, без преувеличений.
Скажем, песня - это "чика", и если ты плохо с ней обращаешься, она тебя бросит.
Вот так, парень.
На мне давление с тех пор, как я стал sse-go.
Как и сага, сегодня это продолжается, потому что я стал sse-bo!
Честно говоря, я хотел этот "Do",
Искусство, которым мы занимаемся, к сожалению, портит нам спины.
Красоты здесь не существует! Давлению не сопротивляйся.
Здесь нужно быть сильным, не сомневайся, не сдавайся.
Не настаивай, мои слова правдивы, они тебя пугают, окей, повтори.
Сотри черту, но после тебя вычеркнут из списка.
К тому же, твои парни считают тебя изменившимся, ты стал мягкотелым.
Они хотят тебя сожрать, подвергнуть опасности, отомстив.
Это постоянное давление, мы больше не должны ошибаться.
Как и раньше, нет времени играть, нужно даже следить за тем, что мы поём.

Припев (x2)

Вот! Вот он, этот месяц, кучка плесени.
Что это, что происходит? В этот раз так не будет.
Но ведь это расплата за успех.
И если мы её не хотим, сынок, то это то же самое, понимаешь?
Здесь мы больше не делаем, что хотим, нужно делать больше, чем старый.
Нельзя говорить, что мы делаем, что можем, потому что это больше, чем игра.
Верно, существует только один Бог, но знай, что есть несколько демонов,
Включая давление, которое поражает, как агрессия.

Припев

Когда ты достиг определённого уровня, ты должен его поддерживать,
Потому что ты знаешь грязные разговоры, которые ведут все эти псы.
Не опускайся на 20-е место, если ты был на 1-м,
Потому что это важно, как последний пас.
В футболе законченного игрока быстро выгоняют,
Как я быстро бросаю паршивых баб после перепихона.
Они хотят меня сфотографировать,
Взять у меня автограф, хотя я такой же, как и все остальные, Ролло.
Серьёзно, на уровне мозга, взбешённый жизнью.
Спецслужбы следят за тобой даже среди твоих друзей.
Мне не нужно это давящее, гнетущее давление, которое усиливается,
Делая меня, конечно, присутствующим, но напряжённым, как перед судом.
Ведь парни изолируются, закрываются,
Становятся заключёнными под домашним арестом на долгий срок.
Я хочу гордо идти по улице,
Продолжать свою карьеру, поражая вас.