Zoxea - La Ruée vers le roro - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Zoxea - La Ruée vers le roro




La Ruée vers le roro
Chasing the Doe
ZOXEA:
ZOXEA:
Dans le hip hop faut tout donner, ca c'est la bonne philosophie,
In hip hop you gotta give it your all, that's the true philosophy,
Des rimes j'en ai des tonnes, et j'en donne au moins 2 kilos aux filles.
I got rhymes by the ton, and I'll give at least five pounds to the ladies.
J'suis l'homme, "I'm the man", pas le zamel, chaque semaine je me démène,
I'm the man, "I'm the man", not the chump, every week I'm busting my gut,
Pour que mes rimes cognent dans ton abdomen.
So that my rhymes hit you in the gut.
Zox, ce gars domine le rap comme il peut,
Zox, this guy dominates rap as best he can,
Et quand il pleut de la merde, devient plus hargneux qu'un tipeu.
And when it rains shit, he gets more vicious than a bulldog.
Mon équipe, question d'éthique, évite de parler aux bouffons,
My crew, a matter of ethics, avoids talking to morons,
Qui répondent trop vite aux questions des flics.
Who answer the cops' questions too quickly.
Et bien sur si tu veux la guerre, gars tu auras la plus gore,
And of course, if you want war, boy, you'll get the most gruesome,
Genre celle qui se passe dans une gare.
Like the kind that happens in a station.
Quand tout le monde dort, vu qu'on est amnésique, hardcore, j'aime pas les zic plates,
When everyone's asleep, since we're amnesiacs, hardcore, I don't like flat beats,
Préfères les beats phats, les kiffe comme des petites chattes.
Prefer the phat beats, the girls love them like little kittens.
J'ai mis le pack sur ce ceau-mor, fallait que je kick, black,
I put the backbeat on this track, I had to kick it, black,
Somvre, tic tac, boum, fallait que même NTM disent "bébé, c'est de la bombe!"
Somber, tick-tock, boom, I had to make even NTM say "baby, this is the bomb!"
Sroun, dangereux, je fais tomber les têtes comme un choune mangeur,
Sroun, dangerous, I make heads roll like a cabbage eater,
Vieux Zox, nouvel underground vengeur, et tout ceux qui diront le contraire sont dingues
Old Zox, new underground avenger, and anyone who says otherwise is crazy
Plus dingue qu'un con de keuf qui vient en cité sans son flingue.
Crazier than a cop who comes to the projects without his gun.
Et soudain montre seuf, tourne le dos à un ex-taulard,
And suddenly shows his back to an ex-con,
Qu'il avait fait ponger pour 2, 3, 4, 5, voir 16 dollars.
That he had snitched on for 2, 3, 4, 5, or even 16 dollars.
À l'époque, allez smoke ta beu, Stabeu, déballe les stocs d'aya,
Back then, go smoke your weed, Stabeu, unpack the stocks of hash,
Et si y'en a plus on smoke cailla.
And if there's no more, we smoke stones.
Ma gueule car faut qu'on les rendent fou comme à St Anne,
My girl, because we have to drive them crazy like in St. Anne's,
"Ayaaa", maintenant tu sais que dans le rap j'ai 5 dan.
"Ayaaa", now you know that in rap I have 5 black belts.
Dans mon lit parfois 5 dames, donc 5 slips,
In my bed sometimes 5 ladies, so 5 panties,
Mon trip se serait faire 55 bum-al et 275 clips.
My dream would be to do 55 bum-al and 275 clips.
Normal, j'suis dongue type, différent comme Manu, Jahson, Medhi,
Normal, I'm a freak, different like Manu, Jahson, Medhi,
J'en place une pour mon cousin de l'essonne, Freddy.
I give a shout-out to my cousin from the suburbs, Freddy.
J'ai dit au monde j'arrive, mais le monde m'a pas cru,
I told the world I was coming, but the world didn't believe me,
Pourtant je lui ai prouvé que comme l'australopitécus,
Yet I proved to him that like the Australopithecus,
Le MC mange ca cru, à plusieurs reprises.
The MC eats ca raw, repeatedly.
Scorpion en or porteur, je deviens le pire traumatiseur,
Scorpion in gold, I become the worst traumatizer,
De soeur quand je tise du mozoezet, en l'honneur de mes pozoezet,
When I smoke mozoezet, in honor of my pozoezet,
J'envoie des mots au zezettes, avant de les exploser comme au Kosoweizet.
I send words to the zezettes, before exploding them like in Kosoweizet.
De Pazarizi, en passant par sainzin denizi,
From Pazarizi, passing through sainzin denizi,
Fait pas crazaizi que tu kiffes pas ma zic magique.
Don't be crazaizi that you don't like my magic music.
J'fais disapraitre les traitres comme Garcimore,
I make traitors disappear like Garcimore,
Saches que j'ai jamais eu le gare-ci mec.
Know that I never had the gare-ci man.
Pourtant j'ai le style, batard qui mord, et gars si je meurs,
Yet I have the style, a bastard who bites, and guys if I die,
Promets moi de tenir toujours haut le flambeau,
Promise me to always hold the flame high,
Comme Rambo, plus underground que le tombeau.
Like Rambo, more underground than the tomb.
REFRAIN:
CHORUS:
On veut le roro, Kool Neshai, Busta et Zozo,
We want the dough, Kool Neshai, Busta and Zozo,
4 my people, on vient pour controler le réseau,
4 my people, we come to control the network,
Le format qu'ils veulent,
The format they want,
On l'a ouais, et maintenant dans leurs oreilles,
We got it, and now in their ears,
On va squatter, tout éclater.
We're going to squat, blow everything up.
BUSTA:
BUSTA:
Je pose le B,
I drop the B,
Je pose le U,
I drop the U,
Je pose le S,
I drop the S,
Je pose le T,
I drop the T,
Je pose le A,
I drop the A,
REFRAIN
CHORUS





Авторы: Valery Francois, Kodjo Jean-jacques


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.