À Mon Tour D'briller - Zoxea перевод на немецкий

À Mon Tour D'briller

Quand la nuit tu sors crois surtout pas que ton ennemi dort
Il mène un vie de porc et pour avoir la tienne il prie fort
Tu brilles d'or ta chaîne vaut si cher
Que tu dis mort à celui qui voudrait t'la ché-arra
Comme jadis j' ché-ara le slip de Fiore! dans l'débarras
Forte ma carrière démarra ainsi dans l'sex
Elle finira dans l'rap sauf si soudain j'ai un incident d'texte
Incomparable! Mais t'inquiète pas ce sera pas sous un son pareil
Pas comparable normal Madizm tient l'appareil
SP rien à foutre si on dit que mon son est spé
J'reste vrai, est-ce vrai qu'c'est ainsi qu'on obtient l'respect
Ouais gars, j'te parle du méga, du magot
Celui que veulent mes gars et non pas du mégot que veut nous laisser l'État
Car moi et ma go on n'est pas venu pour crevardiser
Fini l'temps où l'peuple exécutait tout ce que le tsar disait
C'est par dizaines de milliers de francs que maintenant
Je compte me maintenir, et pourquoi demain tenir un restaurant
Reste au rang de pion si tu veux toi, moi je veux être le champion
MC le roi, ma rime du feu qui brule les yeux, les doigts
De ceux qui veulent que ma carrière soit grillée
Mais Dieu j'ai prié et aujourd'hui personne m'empêchera de briller

Refrain
C'est à mon tour de briller, donc j'en ai rien à foutre
Tu peux toujours essayer de me barrer la route
Je me sens bien au sein des miens, car eux savent bien
Que l'heure de ZOX est proche ce petit mioche
Qu'est parti de rien

Hé! mec n'essaye de courir si tu n'sais pas marcher
Écoute les conseils de Zoxea c'est comme ça qu'ce gars l'a fait
Ouais j'avance sereinement, même si la vie c'est pas la fête
De Boulogne à Suresne en passant par Rennes, Evry et Fresnes
J'envoie des rimes pour ceux qui traînent
Y'en a même pour ceux qui friment, jalousent ma team
Mais t'inquiète y'en plus pour ceux qui m'aiment
Et mènent le même combat que M.O.I.
Ken le système plus vite que la chienne que j'malmène au lit
BIM une nouvelle étoile est née
Des "TIMS", un jean, en ville tu vois ZOX et tu crois rêver
Mais c'est pas un film bébé, c'est bien le king eh! eh!
Celui qui extermine les vermines sur platine et CD, d'puis 6 piges

Refrain

Ça fait maintenant plus de 10 ans qu'j'suis dans le rap!
Et j'pense que c'est l'moment pour moi de briller autant qu'Zapp dans l'labo!
Pour vous j'ai mouillé tant d'sapes
Dès lors qu'il faut qu'soleil les sèchent, tu l'sais ça
Même pour de l'or jamais j'donnerai mes fesses
Hardcore jusqu'à la mort je reste, "messagers envoyeur" de l'ouest raciste
Envers les groupes aux verses laxistes, mais j'sais relax fils
Des gestes de bassistes, lents, sur scène t'assiste
Au plus gros plan de développement d'artiste cé-fran hip-hop massif

(Au niveau du hip hop garçon, y'a pas de problèmes
Mais à l'école bébé ça disait quoi?)

À l'école j'ai pas toujours été brillant comme Dany plutôt bruyant
Friand d'brouillant de rue à l'affût d'plan truand, cru en vue
En moi ceux qui ont cru n'ont pas eu tort, tu en chies
Et un jour tu en sors affranchi saunt certes mais tuant fort
L'air du temps un rap puant mort merde gluante
Due à la mauvaise influence putes affluantes
Au Mic assurant pas une cacahuète bref la cata comme dirait Mélo
C'est là qu'j'attaque, brille sans faire la catin.

An Der Reihe Zu Glänzen

Wenn du nachts ausgehst, glaub bloß nicht, dass dein Feind schläft
Er führt ein Schweineleben und betet heftig, um deines zu bekommen
Du glänzt golden, deine Kette ist so wertvoll
Dass du demjenigen den Tod wünschst, der sie dir entreißen will
Wie damals, als ich Fiores Slip im Abstellraum entriss
So begann meine Karriere stark im Sex
Sie wird im Rap enden, außer ich habe plötzlich einen Texthänger
Unvergleichlich! Aber keine Sorge, das wird nicht bei so einem Sound passieren
Nicht vergleichbar, klar, Madizm hält das Gerät
SP, scheißegal, ob man sagt, mein Sound ist speziell
Ich bleibe echt, stimmt es, dass man so Respekt bekommt
Ja, Mann, ich rede dir von der Mega-Kohle, vom Zaster
Dem, den meine Jungs wollen und nicht von dem Kippenstummel, den uns der Staat lassen will
Denn meine Süße und ich sind nicht gekommen, um zu betteln
Vorbei die Zeit, als das Volk alles tat, was der Zar sagte
In Zehntausenden von Francs
Will ich mich jetzt über Wasser halten, und warum nicht morgen ein Restaurant führen
Bleib du in der Rolle des Bauern, wenn du willst, ich will der Champion sein
MC, der König, mein Reim, ein Feuer, das die Augen, die Finger verbrennt
Derer, die wollen, dass meine Karriere gegrillt wird
Aber Gott, ich habe gebetet und heute wird mich niemand am Glänzen hindern

Refrain
Ich bin an der Reihe zu glänzen, also ist es mir scheißegal
Du kannst immer versuchen, mir den Weg zu versperren
Ich fühle mich wohl bei den Meinen, denn sie wissen genau
Dass die Stunde von ZOX nah ist, dieser kleine Knirps
Der aus dem Nichts kam

Hey! Mann, versuche nicht zu rennen, wenn du nicht laufen kannst
Hör auf Zoxeas Ratschläge, so hat dieser Typ es gemacht
Ja, ich gehe gelassen voran, auch wenn das Leben kein Fest ist
Von Boulogne bis Suresnes über Rennes, Evry und Fresnes
Ich schicke Reime für die, die rumhängen
Es gibt sogar welche für die, die angeben, mein Team beneiden
Aber keine Sorge, es gibt mehr für die, die mich lieben
Und denselben Kampf führen wie M.O.I.
F*cke das System schneller als die Schlampe, die ich im Bett rannehme
BIM, ein neuer Stern ist geboren
"TIMS", Jeans, in der Stadt siehst du ZOX und du glaubst zu träumen
Aber das ist kein Film, Baby, das ist wirklich der King, eh! eh!
Derjenige, der das Ungeziefer auf Plattentellern und CDs ausrottet, seit 6 Jahren

Refrain

Ich bin jetzt seit über 10 Jahren im Rap!
Und ich denke, es ist Zeit für mich, so sehr zu glänzen wie Zapp im Labor!
Für euch habe ich so viele Klamotten nass gemacht
Sobald die Sonne sie trocknen muss, weißt du das
Nicht mal für Gold würde ich meinen Arsch verkaufen
Hardcore bis zum Tod bleibe ich, "Botschafter Absender" des rassistischen Westens
Gegenüber den Gruppen mit laxen Versen, aber ich weiß, entspann dich, mein Sohn
Langsame Bewegungen von Bassisten, auf der Bühne erlebst du
Den größten Entwicklungsplan eines französischen Hip-Hop-Künstlers, massiv

(Was den Hip-Hop angeht, Junge, gibt es keine Probleme
Aber in der Schule, Baby, was war da los?)

In der Schule war ich nicht immer so brillant wie Dany, eher laut
Begierig auf Straßentumult, auf der Suche nach krummen Plänen, roh
Die an mich glaubten, hatten nicht unrecht, du leidest
Und eines Tages kommst du befreit heraus, zugegeben, aber stark tötend
Den Zeitgeist, einen stinkenden, toten Rap, beschissene, schleimige Scheiße
Aufgrund des schlechten Einflusses der Nutten
Die am Mikro nicht mal eine Erdnuss hinbekommen, kurz gesagt, die Katastrophe, wie Mélo sagen würde
Da greife ich an, glänze, ohne mich zu prostituieren.