Текст и перевод песни Zoxea - À Mon Tour D'briller

À Mon Tour D'briller

Quand la nuit tu sors crois surtout pas que ton ennemi dort
Il mène un vie de porc et pour avoir la tienne il prie fort
Tu brilles d'or ta chaîne vaut si cher
Que tu dis mort à celui qui voudrait t'la ché-arra
Comme jadis j' ché-ara le slip de Fiore! dans l'débarras
Forte ma carrière démarra ainsi dans l'sex
Elle finira dans l'rap sauf si soudain j'ai un incident d'texte
Incomparable! Mais t'inquiète pas ce sera pas sous un son pareil
Pas comparable normal Madizm tient l'appareil
SP rien à foutre si on dit que mon son est spé
J'reste vrai, est-ce vrai qu'c'est ainsi qu'on obtient l'respect
Ouais gars, j'te parle du méga, du magot
Celui que veulent mes gars et non pas du mégot que veut nous laisser l'État
Car moi et ma go on n'est pas venu pour crevardiser
Fini l'temps où l'peuple exécutait tout ce que le tsar disait
C'est par dizaines de milliers de francs que maintenant
Je compte me maintenir, et pourquoi demain tenir un restaurant
Reste au rang de pion si tu veux toi, moi je veux être le champion
MC le roi, ma rime du feu qui brule les yeux, les doigts
De ceux qui veulent que ma carrière soit grillée
Mais Dieu j'ai prié et aujourd'hui personne m'empêchera de briller

Refrain
C'est à mon tour de briller, donc j'en ai rien à foutre
Tu peux toujours essayer de me barrer la route
Je me sens bien au sein des miens, car eux savent bien
Que l'heure de ZOX est proche ce petit mioche
Qu'est parti de rien

Hé! mec n'essaye de courir si tu n'sais pas marcher
Écoute les conseils de Zoxea c'est comme ça qu'ce gars l'a fait
Ouais j'avance sereinement, même si la vie c'est pas la fête
De Boulogne à Suresne en passant par Rennes, Evry et Fresnes
J'envoie des rimes pour ceux qui traînent
Y'en a même pour ceux qui friment, jalousent ma team
Mais t'inquiète y'en plus pour ceux qui m'aiment
Et mènent le même combat que M.O.I.
Ken le système plus vite que la chienne que j'malmène au lit
BIM une nouvelle étoile est née
Des "TIMS", un jean, en ville tu vois ZOX et tu crois rêver
Mais c'est pas un film bébé, c'est bien le king eh! eh!
Celui qui extermine les vermines sur platine et CD, d'puis 6 piges

Refrain

Ça fait maintenant plus de 10 ans qu'j'suis dans le rap!
Et j'pense que c'est l'moment pour moi de briller autant qu'Zapp dans l'labo!
Pour vous j'ai mouillé tant d'sapes
Dès lors qu'il faut qu'soleil les sèchent, tu l'sais ça
Même pour de l'or jamais j'donnerai mes fesses
Hardcore jusqu'à la mort je reste, "messagers envoyeur" de l'ouest raciste
Envers les groupes aux verses laxistes, mais j'sais relax fils
Des gestes de bassistes, lents, sur scène t'assiste
Au plus gros plan de développement d'artiste cé-fran hip-hop massif

(Au niveau du hip hop garçon, y'a pas de problèmes
Mais à l'école bébé ça disait quoi?)

À l'école j'ai pas toujours été brillant comme Dany plutôt bruyant
Friand d'brouillant de rue à l'affût d'plan truand, cru en vue
En moi ceux qui ont cru n'ont pas eu tort, tu en chies
Et un jour tu en sors affranchi saunt certes mais tuant fort
L'air du temps un rap puant mort merde gluante
Due à la mauvaise influence putes affluantes
Au Mic assurant pas une cacahuète bref la cata comme dirait Mélo
C'est là qu'j'attaque, brille sans faire la catin.

Моя очередь сиять

Когда ночью ты выходишь, детка, не думай, что твой враг спит,
Он ведёт свиную жизнь и молится, чтоб заполучить твою.
Ты сияешь золотом, твоя цепь так дорого стоит,
Что ты посылаешь к черту того, кто захочет её стянуть.
Как когда-то я стянул трусы Фиор! В той неразберихе
Моя карьера мощно стартовала в сексе,
Она закончится в рэпе, если только внезапно не случится какой-нибудь казус.
Несравненно! Но не волнуйся, детка, это будет не под такой же звук,
Несравненно, нормально, Madizm у руля.
SP, плевать, если говорят, что мой звук специфичный,
Я остаюсь настоящим, правда ли, что так можно получить уважение?
Да, парень, я говорю о мега-куше, о богатстве,
Которое хотят мои парни, а не об окурке, который хочет нам оставить государство.
Потому что мы с моей крошкой пришли сюда не для того, чтобы нищенствовать,
Прошли те времена, когда народ выполнял всё, что говорил царь.
Теперь я буду считать
Десятки тысяч франков, чтобы держаться на плаву, а завтра открыть ресторан.
Оставайся пешкой, если хочешь, а я хочу быть чемпионом,
MC — король, моя рифма — огонь, который обжигает глаза и пальцы
Тех, кто хочет, чтобы моя карьера сгорела дотла,
Но я молился Богу, и сегодня никто не помешает мне сиять.

Припев:
Теперь моя очередь сиять, так что мне наплевать,
Ты можешь пытаться перегородить мне дорогу,
Мне хорошо среди своих, ведь они знают,
Что час ZOX близок, этот мальчишка,
Который начинал с нуля.

Эй! Чувак, не пытайся бежать, если не умеешь ходить,
Слушай советы Zoxea, именно так этот парень и сделал.
Да, я продвигаюсь спокойно, даже если жизнь — это не праздник,
От Булони до Сюрена, через Ренн, Эври и Френ,
Я отправляю рифмы тем, кто болтается без дела,
Есть даже для тех, кто важничает, завидует моей команде,
Но не волнуйся, детка, есть ещё и для тех, кто меня любит
И ведёт ту же борьбу, что и Я.
Уделываю систему быстрее, чем девчонку, которую я мучаю в постели,
Бам! Родилась новая звезда.
«TIMS», джинсы, ты видишь ZOX в городе и думаешь, что это сон,
Но это не фильм, детка, это настоящий король, эй! эй!
Тот, кто истребляет паразитов на вертушках и CD, уже 6 лет.

Припев:

Я в рэпе уже больше 10 лет!
И я думаю, что сейчас самое время сиять так же ярко, как Zapp в лаборатории!
Ради вас я испортил столько шмоток,
Поэтому, когда нужно, чтобы солнце их высушило, ты же знаешь,
Даже за золото я никогда не продам свою задницу,
Хардкор до самой смерти, я остаюсь "посланником-отправителем" расистского Запада
По отношению к группам с расслабленными текстами, но я знаю, расслабься, сын,
Движения басистов, медленные, на сцене ты наблюдаешь
Крупным планом за развитием самого масштабного артиста французского хип-хопа.

(Что касается хип-хопа, парень, то проблем нет,
Но что говорили в школе, детка?)

В школе я не всегда был таким же блестящим, как Дэни, скорее шумным,
Любящим уличные разброды, в погоне за бандитскими планами, жестокими на вид,
Те, кто верил в меня, не ошиблись, ты в дерьме,
И однажды ты выберешься отсюда свободным, пусть и избитым, но сильным.
Дух времени, вонючий рэп, мертвая липкая грязь,
Из-за плохого влияния, шлюхи стекаются
К микрофону, не умея связать и двух слов, короче, катастрофа, как сказал бы Мело.
Вот тут-то я и атакую, сияю, не строя из себя шлюху.