Текст и перевод песни Zoé - Barbie

Barbie

Madame Bonsaï
D'où vient cette peau
Ce bronzage en skaï
Ces diam's à gogo
Ce gloss pailleté
Ces talons aiguilles?
Tes lèvres beurrées
Attrapent nos papilles
Madame sans tête
Chiche que t'en as pas
Mais quelle est ta quête,
Perdre du poids?
T'aimes les jupes-short
Les seins-silicone
C'est ta nature-morte
Au pays des clones
{Refrain:}
Ma baby-femme
Baby-came
Baby-doll
On te déballe
Tu nous rends folles
Baby-femelle
D'un sex-appel
Méchant look
Tu les emballes
Tu les rends fous
Madame Sushi
D'où viennent tes cheveux
Blondeur platine?
J'leur foutrais le feu
Tes bras-norexiques
Ton odeur plastique
Les rendent boulimiques
Ça d'vient pathétique
Pas d'aérobic
Ni d'épilation
Ça m'rend hystérique
J'me pose des questions
Jamais tu s'ras vieille
Jamais tu s'ras molle
Au pays des merveilles
T'es ma rivale-idole
{Au Refrain, x2}
Madame sans coeur
Tu n'es qu'un modèle
Tu n'es qu'un leurre
Moi, je suis bien réelle

Барби

Мадам Бонсай
Откуда эта кожа,
Этот загар из дермантина,
Эти бриллианты в избытке,
Этот блестящий блеск,
Эти каблуки-шпильки?
Твои намазанные губы
Дразнят наши вкусовые рецепторы.
Мадам без головы,
Спорим, у тебя её нет.
Но какова твоя цель,
Похудеть?
Ты любишь юбки-шорты,
Силиконовые груди,
Это твой натюрморт
В стране клонов.
{Припев:}
Моя малышка-женщина,
Малышка-наркотик,
Малышка-кукла,
Мы тебя распаковываем,
Ты сводишь нас с ума.
Малышка-самка
С таким сексапилом,
Дерзкий вид,
Ты их упаковываешь,
Ты сводишь их с ума.
Мадам Суши,
Откуда у тебя эти волосы,
Платинового блонда?
Я бы им подпалила.
Твои анорексичные руки,
Твой пластиковый запах
Делают их булимичными.
Это становится патетичным.
Никакой аэробики,
Никакой эпиляции,
Это выводит меня из себя,
Я задаюсь вопросами.
Ты никогда не будешь старой,
Ты никогда не будешь дряблой.
В стране чудес
Ты моя соперница-кумир.
{Припев, x2}
Мадам без сердца,
Ты всего лишь модель,
Ты всего лишь приманка.
Я же вполне реальна.