Текст и перевод песни Zoé - Electricidad

Electricidad

Pensamos que todo seria mejor,
Si dejábamos que la luna y el viento dejaran de hablar,
Para escuchar el silencio de la noche,
En tus ojos.

A veces las cosas se dan al revés,
Y nos aferramos vencidos al árbol de la noche triste,
Pero mi amor ya no importa,
Todo pasa y se aprende.

Dime siempre que dije la verdad,
Sin mentirme nada.
Necesito estar contigo una vez mas,
Que en la eternidad ya no se tiene final.

Pensamos que todo seria mejor,
Si dejamos que la luna y el viento
Dejaran de hablar,
Para escuchar el silencio de la noche en tus ojos.

Y poder decir adios sin decirce la verdad, dificil es,
Ya no quieres confusion y no guardas mas rencor, se siente bien.

Dime siempre que dije la verdad,
Sin mentirme nada.
Necesito estar contigo una vez mas,
Que en la eternidad ya no se tiene final,
Necesito estar contigo una vez mas,
Que en la eternidad ya no se tiene final,
Electricidad descúbrenos como es,
Que en la eternidad,
Ya no se tiene,
Ya no se tiene,
Ya no se tiene,
Ya no se tiene final,
Ya no se tiene final.

Electricité

On pensait que tout serait mieux,
Si on laissait la lune et le vent cesser de parler,
Pour écouter le silence de la nuit,
Dans tes yeux.

Parfois, les choses se retournent,
Et on s'accroche vaincu à l'arbre de la nuit triste,
Mais mon amour n'a plus d'importance,
Tout passe et on apprend.

Dis-moi toujours que j'ai dit la vérité,
Sans me mentir.
J'ai besoin d'être avec toi une fois de plus,
Que dans l'éternité, il n'y a plus de fin.

On pensait que tout serait mieux,
Si on laissait la lune et le vent
Cesser de parler,
Pour écouter le silence de la nuit dans tes yeux.

Et pouvoir dire au revoir sans se dire la vérité, c'est difficile,
Tu ne veux plus de confusion et tu ne gardes plus de rancune, c'est bon.

Dis-moi toujours que j'ai dit la vérité,
Sans me mentir.
J'ai besoin d'être avec toi une fois de plus,
Que dans l'éternité, il n'y a plus de fin,
J'ai besoin d'être avec toi une fois de plus,
Que dans l'éternité, il n'y a plus de fin,
L'électricité nous révèle comme nous sommes,
Que dans l'éternité,
Il n'y a plus,
Il n'y a plus,
Il n'y a plus,
Il n'y a plus de fin,
Il n'y a plus de fin.