Текст и перевод песни Zoé - Nada (Sebastien Tellier)

Nada (Sebastien Tellier)

Transfusión de imágen pura para el corazón
Rímel de miel pa' corregir la tristeza
Tatto mental para marcarse la imaginación
Tragos de luz para alegrarse la vida

Televisión para borrarse de la transmisión
Revolver sexual para la ruleta rusa
No sé tú qué dirás, pero no hay nada mucho que pensar
La oscuridad asecha incrédula

Nada que pueda perder, nada que no pueda hacer
Algo que te alivie, algo que me cure
Nada que pueda temer, nada que no pueda ser
Algo que te alivie, algo que me cure

Transfusión de imagen pura para el corazón
Rímel de miel pa' corregir la tristeza
Televisión para borrarse de la transmisión
Revolver sexual para la ruleta rusa

No sé tú qué dirás, pero no hay nada mucho que pensar
La obscuridad asecha incrédula
Nada que pueda temer, nada que no pueda ser
Algo que te alivie algo que me cure
Nada que pueda perder, nada que no pueda hacer
Algo que te alivie, algo que me cure

Nada que pueda perder, que no pueda ser, que no pueda amar, que pueda soñar

Rien (Sébastien Tellier)

Transfusion d'image pure pour le cœur
Mascara au miel pour corriger la tristesse
Tatouage mental pour marquer l'imagination
Gouttes de lumière pour égayer la vie

Télévision pour effacer la transmission
Revolver sexuel pour la roulette russe
Je ne sais pas ce que tu dirais, mais il n'y a pas grand-chose à penser
L'obscurité guette incrédule

Rien à perdre, rien que je ne puisse faire
Quelque chose qui te soulage, quelque chose qui me guérit
Rien à craindre, rien que je ne puisse être
Quelque chose qui te soulage, quelque chose qui me guérit

Transfusion d'image pure pour le cœur
Mascara au miel pour corriger la tristesse
Télévision pour effacer la transmission
Revolver sexuel pour la roulette russe

Je ne sais pas ce que tu dirais, mais il n'y a pas grand-chose à penser
L'obscurité guette incrédule
Rien à craindre, rien que je ne puisse être
Quelque chose qui te soulage, quelque chose qui me guérit
Rien à perdre, rien que je ne puisse faire
Quelque chose qui te soulage, quelque chose qui me guérit

Rien à perdre, que je ne puisse être, que je ne puisse aimer, que je puisse rêver