Текст и перевод песни Zoé - Nada (Sebastien Tellier)

Nada (Sebastien Tellier)

Transfusión de imágen pura para el corazón
Rímel de miel pa' corregir la tristeza
Tatto mental para marcarse la imaginación
Tragos de luz para alegrarse la vida

Televisión para borrarse de la transmisión
Revolver sexual para la ruleta rusa
No sé tú qué dirás, pero no hay nada mucho que pensar
La oscuridad asecha incrédula

Nada que pueda perder, nada que no pueda hacer
Algo que te alivie, algo que me cure
Nada que pueda temer, nada que no pueda ser
Algo que te alivie, algo que me cure

Transfusión de imagen pura para el corazón
Rímel de miel pa' corregir la tristeza
Televisión para borrarse de la transmisión
Revolver sexual para la ruleta rusa

No sé tú qué dirás, pero no hay nada mucho que pensar
La obscuridad asecha incrédula
Nada que pueda temer, nada que no pueda ser
Algo que te alivie algo que me cure
Nada que pueda perder, nada que no pueda hacer
Algo que te alivie, algo que me cure

Nada que pueda perder, que no pueda ser, que no pueda amar, que pueda soñar

Ничего (Sebastien Tellier)

Переливание чистой картинки для сердца
Медовая тушь, чтобы исправить грусть
Ментальная татуировка, чтобы отметить воображение
Глотки света, чтобы радоваться жизни

Телевизор, чтобы стереться из трансляции
Сексуальный револьвер для русской рулетки
Не знаю, что ты скажешь, но не о чем особо думать
Темнота подстерегает, не веря

Нечего терять, всё могу сделать
Что-то, что тебя успокоит, что-то, что меня исцелит
Нечего бояться, всем могу стать
Что-то, что тебя успокоит, что-то, что меня исцелит

Переливание чистой картинки для сердца
Медовая тушь, чтобы исправить грусть
Телевизор, чтобы стереться из трансляции
Сексуальный револьвер для русской рулетки

Не знаю, что ты скажешь, но не о чем особо думать
Темнота подстерегает, не веря
Нечего бояться, всем могу стать
Что-то, что тебя успокоит, что-то, что меня исцелит
Нечего терять, всё могу сделать
Что-то, что тебя успокоит, что-то, что меня исцелит

Нечего терять, кем не могу стать, кого не могу любить, о чем могу мечтать