Текст и перевод песни Zoé - Mars 200

Mars 200

Wake up and come alone
It's raining on mars
The news says that very soon
Planet Earth is going to die.
My god! she said with tears in her eyes
I don't believe what they're saying
She screamed at the red sky while falling apart.
Oh, I never meant to hurt you.
Hey! the time has come now
For us to see you
To realize now
That something is wrong with human kind
The preacher said.
We gather on silver square
And looked at the sky
The blue pearl of universe
Is pink and ready to explode.
Old men are trembling in terror
Some others fight for the telescope
Reporters pose for the cameras
Oh, we never meant to hurt you!
Oh, we never meant to hurt you
Oh, we never meant...
Oh, we never meant...
Oh, we never meant to hurt you.

Mars 200

Réveille-toi et viens seul(e)
Il pleut sur Mars
Les nouvelles disent que très bientôt
La planète Terre va mourir.
Mon dieu ! dit-elle avec des larmes aux yeux
Je ne crois pas ce qu'ils disent
Elle a crié sur le ciel rouge en s'effondrant.
Oh, je n'ai jamais voulu te faire du mal.
Hé ! le moment est venu
Pour que nous te voyions
Pour que nous réalisions maintenant
Que quelque chose ne va pas avec l'humanité
A dit le prédicateur.
Nous nous rassemblons sur la place d'argent
Et regardons le ciel
La perle bleue de l'univers
Est rose et prête à exploser.
Les vieillards tremblent de terreur
Certains autres se battent pour le télescope
Les journalistes posent pour les caméras
Oh, nous n'avons jamais voulu te faire du mal !
Oh, nous n'avons jamais voulu te faire du mal
Oh, nous n'avons jamais voulu...
Oh, nous n'avons jamais voulu...
Oh, nous n'avons jamais voulu te faire du mal.