Текст и перевод песни Zoë - Rien ne va plus

Rien ne va plus

Doucement il part sans moi, ferme la porte
Sans faire un bruit
Toute seule avec mes larmes je fais
Semblant de dormir
Lentement le jour se léve mais je rest'rai
Dans mon lit
Tout me semble inutile, dévorée par le vide

Rien ne va plus, rien ne va plus
J'ai tout misé et rout perdu
Rien ne va plus, rien ne va plus
J'abandonne
Rien ne va plus, rien ne va plus
Délogé du paradis
Mes rȇves perdus, rien ne va plus
J'abandonne

Doucement les gouttes de pluie frappant à
Ma fenȇtre
Racotent mon histoire d'une accablante
Défaite
Lentement j'suis envahie par un mal qui me
Déchire
J'ai perdu l'équilibre et tombe dans le vide

Rien ne va plus, rien ne va plus
J'ai tout misé et rout perdu
Rien ne va plus, rien ne va plus
J'abandonne
Rien ne va plus, rien ne va plus
Délogé du paradis
Mes rȇves perdus, rien ne va plus
J'abandonne

Rien ne va plus, rien ne va plus
J'ai tout misé et rout perdu
Rien ne va plus, rien ne va plus
J'abandonne
Rien ne va plus, rien ne va plus
Délogé du paradis
Mes rȇves perdus, rien ne va plus
J'abandonne

Ничего не работает

Тихо он уходит без меня, закрывает дверь
Не издавая ни звука
Совсем одна со своими слезами я
Делаю вид, что сплю
Медленно день поднимается, но я останусь
В своей постели
Всё кажется мне бесполезным, поглощенная пустотой

Ничего не работает, ничего не работает
Я поставила всё и всё потеряла
Ничего не работает, ничего не работает
Я сдаюсь
Ничего не работает, ничего не работает
Изгнанная из рая
Мои потерянные мечты, ничего не работает
Я сдаюсь

Тихо капли дождя стучат в
Моё окно
Рассказывают мою историю сокрушительного
Поражения
Медленно я захвачена болью, которая меня
Разрывает
Я потеряла равновесие и падаю в пустоту

Ничего не работает, ничего не работает
Я поставила всё и всё потеряла
Ничего не работает, ничего не работает
Я сдаюсь
Ничего не работает, ничего не работает
Изгнанная из рая
Мои потерянные мечты, ничего не работает
Я сдаюсь

Ничего не работает, ничего не работает
Я поставила всё и всё потеряла
Ничего не работает, ничего не работает
Я сдаюсь
Ничего не работает, ничего не работает
Изгнанная из рая
Мои потерянные мечты, ничего не работает
Я сдаюсь